Madridista＆Eitaism

    [AS評論]勞爾的跳，華尼托的跳……
  ( www.as.com  作者：Alfredo Relaño   翻 譯：VamosRM)
伊瓜因射門得分，他瘋狂的開始慶祝。范尼搶走了他的球衣，並展示給全場的球迷。高呼著「太棒了！」的卡佩羅換下了勞爾，後者蹦蹦跳跳地下場，這幾步不禁讓我的思緒遠離了現實。因為它們讓我回想起了那個遙遠的夜晚，在歐洲賽場逆轉門興格拉德巴赫之後華尼托所做的事情（註：1985-86賽季，皇馬在客場1比5不敵對手的情況下主場4比0逆轉門興格拉德巴赫，並最終奪取聯盟杯）。
逆轉，這是今天皇馬人最喜歡的一個詞。聯賽排名逆轉了；巴薩被赫塔菲逆轉了，並且有可能造成精神上的打擊；皇馬自己逆轉了西班牙人，他們在上半場為自己的過分自信付出了代價，不過他們隨後奮起反擊並成功獲勝。
-----------------------------------------------------

  國內外體育媒體一致讚揚皇馬的逆轉勝利
                           ( www.RealMadridFans.Com)
所有媒體都沒有吝嗇對皇家馬德里漂亮地擊敗西班牙人隊的溢美之辭。他們談到了開拓進取，談到了英雄主義，特別是都對皇家馬德里贏得最後的冠軍獎盃表示樂觀。

黃金進球背後幾多感人故事勞爾用行動證明什麼叫舵手
  
http://sports.sina.com.cn
 
  
　 「我們取得了一場重要的勝利，這場勝利讓我們可以繼續憧憬冠軍。」比賽結束後，走過混合區的勞爾顯得安定而又自信，比賽中，他為皇馬打入了非常重要的第二球，吹響了球隊反攻的號角。「我們現在已經是西甲領頭羊了，儘管巴薩的命運仍掌握在他們自己手中。皇馬已經做好了戰鬥到最後的準備，這樣贏球是困難的，但也是最美麗的。」

     這是勞爾代表皇馬踢的第603場比賽，上周他就已超過耶羅，成為了俱樂部歷史上出場次數第四多的球員，現在，勞爾距離排名第三位的亨托也只剩下2場比賽的距離，他很快就能躋身前三行列了。不出意外的話，勞爾下賽季就能超越排名第二的桑蒂亞納643場的出場數目，而因為勞爾留在皇馬獲得了保證，他超越桑切斯712場的俱樂部出場紀錄也只是時間問題。「無法想像我竟然已經踢了這麼多場的比賽。」勞爾說，「對這樣的數字我非常自豪，這是美好的，但是前面的路還很長。現在最重要的是不斷取得勝利，只有拿下聯賽冠軍，我的數字才有意義。」
     幾日前，《每日體育報》刊登了一篇文章，稱范尼已經取代勞爾成為了皇馬的新舵手，「如果說范尼已成為皇馬的新救世主的話，那對勞爾，我們就可以下這樣的結論：皇馬隊長又將度過一個糟糕的賽季。」該文認為，皇馬之所以簽下卡佩羅，一個原因就是希望意大利教練能幫助勞爾找回昔日的狀態，然而，到了關鍵時刻，勞爾並未能達到人們的期待，皇馬應該清洗勞爾，以徹底改變球隊。(→清洗個頭咧！) 但《阿斯報》卻對這種觀點予以了反駁：「沒有人能質疑勞爾的努力，他對皇馬的白色的熱愛以及他為皇馬球衣所奉獻的汗水。皇馬之所以能繼續在冠軍爭奪戰中存在，勞爾對球隊的貢獻是一大原因，最近幾場比賽，卡佩羅讓勞爾和伊瓜因調換位置，伊瓜因踢右路，勞爾踢二前鋒，這是勞爾的理想位置，最近6場比賽，勞爾已打入3球，雖然還未能恢復到最佳，但已經顯示了復活的跡象。」
     勞爾遠射能力不強，傳中也不夠準確，但他機敏靈活，搶點能力較強，後插上威力大，二前鋒位置很適合他，他也表示自己最喜歡在中鋒身後活動。這個賽季，到現在為止勞爾在聯賽中已打入了6個進球，比上賽季多了一個，另外，在冠軍聯賽中他還有5個進球，也比上賽季多了3個，也就是說，勞爾的總進球數已比上賽季多4個，而且聯賽還未結束，說勞爾沒有一點進步是不客觀的。《阿斯報》說：「現在的勞爾不再像是一輛沒有汽油的跑車，在二前鋒位置上，他可以充分利用中場的傳球，又能得到范尼的掩護，他將自己的能量都投入到了進攻中，這是他的特長。」
    「我的表現大家也都看到了。」勞爾很自信：「我現在29歲，還想享受足球時光，我還能踢3、4年的足球，因為我無論是體能還是頭腦都很好，我肯定會以高水平結束在皇馬的生涯。我沒有疑問，俱樂部也向我傳達了這一點。上星期我和主席談過了，他告訴我俱樂部希望我留下，所有的傳言都可以煙消雲散了。」勞爾的進球無論比分上還是心理上對球隊的影響都很大，當時皇馬1比3落後，下半場如不能及時減少差距，球隊必將陷入焦慮乃至絕望境界。勞爾說：「中場休息的時候我們分析了自己的錯誤，分析為何西班牙人隊能發揮他們的特長，防守反擊戰術，下半場我們很快取得了進球，球隊做出了應有的反應。」下半場剛剛開始3分鐘，卡洛斯左路傳中，范尼腳後跟一磕，將皮球磕到後點，勞爾此時以及前插到位，他胸部停球後，在對方一名球員的干擾下小角度強行抽射破門，將場上比分改寫為2比3。
 
      這一進球對皇馬來說是及時的，勞爾給隊友們帶去了信心，也給球隊帶來了希望，而西班牙人的球員，卻因這一球而變得恐慌與猶豫，心理出現動搖。這一刻，勞爾無愧球隊領袖的地位。一分鐘後，勞爾試圖再演奇跡，這一次他的動作更漂亮，隊友中場長傳，在前場右路的他在往前跑的過程中用腳後跟將皮球跳到身前，隨後又頭球一點，穩住皮球，帶球闖入禁區射門，可惜這次對方的防守到位，他的射門最終偏出。勞爾展現出了不亞於小羅的技術，如果這一球進的話，肯定能成為勞爾職業生涯中的十大進球之一。
      勞爾的另一個紀錄也在繼續擴大當中，自從2004年10月23日以來，勞爾就再未被出示黃牌，更不用說紅牌了。步入職業生涯以來，勞爾從未因紅黃牌而停賽，事實上他在西甲也僅得到過19張黃牌，平均要23場才得1張。勞爾被西班牙媒體評為「純潔騎士」，只在皇馬少年隊時有過一次被出示紅牌的經歷。「勞爾擁有特殊的人格魅力，他球風乾淨，但不欠缺勇敢，是所有青少年的榜樣。」西班牙媒體稱讚。但勞爾並不驕傲：「皇馬整體是位於任何一名球員之上的，同時我們還得感謝球迷的支持，我們在球場上就感受到了球迷的熱情。現在大家感覺快樂是好的，但我們必須要想著怎麼樣拿下下一個對手維爾瓦。我們等待巴薩，他們剛剛跌倒過，但偉大的球隊在失利後都會有所反應。」這就是勞爾，從不失去清醒與理智。

  這一年裡，沒有那華麗球技的伯納烏   還真有那麼點令人感嘆~
不過前陣子看到令人為之一振的消息...
是說...大師的兒子Enzo在皇馬的青年隊(少年?兒童?)大放異彩
看到影片中Enzo踢球的模樣    還真是有乃父之風啊！(感動ing）
如果可以繼續在皇馬好好栽培...那麼有朝一日就還可能再見到Z家的馬賽迴旋的囉？XD
回歸正題~在Zizou離開伯納烏後一週年的今天
就以當時的幾篇新聞報導與圖集（應該是新浪的吧? 忘了...）
來為當時感動現場八萬球迷(當然還有無數我們這種不在場的啦~)的一刻 
做一番回顧與紀念吧！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  「大師絕唱令伯納烏八萬人動容 經典齊達內完美謝幕」
        同前一天拉爾森告別巴薩的場景相比，齊達內在伯納烏的謝幕演出更宏偉也更悲壯。這個「更」字不僅僅是足壇聲譽的簡單對比。拉爾森在奪冠慶典中接受萬眾寵愛，而齊達內，只能在競爭聯賽亞軍的背景下「訣別」伯納烏。 即使從結果上看，皇馬的3比3也遠沒有巴薩的2比0完美。但是，這都沒有關係。伯納烏的球迷知道，齊達內此時的存在已經令比賽結果失去了意義。 
        比賽還沒開始。馬德里各方球迷就在看臺上亮出了早已為齊達內準備好的標語。「謝謝」是他們說的最多的話。「感謝你，齊祖。你讓我們享受到足球的神奇。」「謝謝你，齊達內！這裡(伯納烏)的每個角落都會記住你。」一位小伙子甚至在條幅上誇張地寫道：「齊祖，生你養你的母親萬歲！」前主席弗洛倫蒂諾為了齊達內回來了，前體育經理巴爾達諾回來了，很少在伯納烏看球的妻子韋羅妮克來了，他們都只有一個目的－－就是齊達內。     
      雙方球員入場。皇馬隊員的球衣是特製的，在左胸俱樂部隊徽下邊印上了「齊達內2001-2006」的字樣。伯納烏所有球迷同時起立舉起「5號 齊達內」的白色紙板。球場變成了白色海洋，這也是專門為齊達內「特製」的「白色」。ESPN美洲台評論員說：「自從斯蒂法諾，亨托和普斯卡什一代過後，我再也沒有在伯納烏看到過如此場面。」 　　
        比賽進程朝著有利於皇馬的方向發展，巴普蒂斯塔先進一球。可比利亞雷亞爾兩次反擊反超了比分，大家都不想一場具有紀念意義的比賽由於比分而掃了興。羅比尼奧、勞爾、巴普蒂斯塔、貝克漢姆一直在前場尋找機會。直到第67分鐘，齊達內這個比賽的第一主角為皇馬扳平了比分。這一次，他不是用在漢普頓公園球場接卡洛斯傳球橫掃千均的左腳，也不是用那支屢屢做出馬賽回轉的右腳。他用頭球回點遠角破門，和98年世界盃決賽攻破巴西隊球門時一樣。用什麼方式，用什麼動作，現在都已經不再重要。因為，齊達內每一次跑動，每一次觸球都能勾起球迷太多太多的回憶。
  　 最後時刻，比利亞雷亞爾再進一球，皇馬還被罰下一人。齊達內要球的慾望更強烈了，評論員說：「齊達內想做足球的主人。」他錯了，齊達內是想做時間的主人，沒人比他更明白時間的意義。幸運的是三分鐘後巴普蒂斯塔進球，皇馬平了。看臺上球迷開始高喊：「裁判，別吹哨，別吹哨。」他們還想多看兩眼齊達內。 　　
        
      可那一刻還是來了，卡羅用布拉沃把他換下。比賽結束，齊達內和裡克爾梅，這個和他性格有著幾分類似的阿根廷大師交換了球衣。之後他回到球場和每一位隊員親吻，擁抱，向看臺揮手致意。而八萬名球迷不願離去，他們仍然一遍又一遍的喊著「齊祖，齊祖，齊祖……」

================================

  
 「"Z時刻"刺激出皇馬潛能  齊達內傳奇超越現實」

     沒有參加賽後的新聞發佈會，低調的齊達內連自己在俱樂部的告別賽也如此不事張揚。《阿斯報》說，2006年5月7日，將會是一個永遠被皇馬球迷銘記在心的日子，因為在這一天，他們最後一次享受由齊達內的雙腳所製造的美妙足球，在五年的大師級演出後，法國巨星在震耳欲聾的歡呼聲中告別了伯納烏，苛刻的皇馬球迷已經很長時間沒有為哪位球星動容了。確實，相比菲戈，齊達內是幸運的，葡萄牙人去年夏天沒有跟皇馬說再見就離開了，俱樂部也根本就沒有為菲戈安排告別儀式。

 　　對比利亞雷亞爾的比賽因為被安排為齊達內的告別賽，所以，這場比賽絕不僅僅是一場簡單的比賽，爭奪3分以及西甲第二的意義也被退化。《阿斯報》評論說：「歷史上最耀眼的巨星之一告別了那座在他曾在無數個下午奉獻榮耀的球場，伯納烏球場煥然一新，球迷將球場染成了白色，在這場甜蜜的平局中，除了告別一切都退居第二位了。」
      
 　《阿斯報》稱比賽的下半場為「Z時刻」：「中場休息後，卡羅用古蒂和西西尼奧換下薩爾加多和帕博羅-加西亞，球隊更注重進攻，效果立桿見影，從這一刻起球隊就迎來了許許多多的得分機會。羅比尼奧與貝克漢姆錯失良機，但永不錯失機會的只會是偉大的創造大師齊達內。皇馬5號希望得到一次偉大的、配得上他的巨星級別的告別，因此當頭腦中有思路的時候，他永遠不會短路，他用頭腦點亮了整座球場的歡樂，他很快用進球刺激皇馬快速前進。皇馬有種，這在客場對奧薩蘇納和桑坦德競技的比賽中都已展現出來，巴普蒂斯塔是巨人，巴西人用一個錦上添花的進球向齊達內致敬。當齊達內被換下場時，時間彷彿凝固。」

 　　《馬卡報》說，比賽猶如過山車般怪異，因為充滿了爭議，比分也不斷變化，有點球，有門柱，拉莫斯還被紅牌罰下，巴普蒂斯塔和弗蘭則盡顯靈感，齊達內用一個頭球告別了皇馬，這個頭球並不是很漂亮，但98年世界盃決賽對巴西，齊達內也是用這樣不漂亮的頭球為法國帶來了世界盃冠軍。齊達內是以輝煌的方式告別皇馬的，而比利亞雷亞爾也在弗蘭和裡克爾梅的帶領下，展現了自己的才華。比賽的過程與結果都是次要的，齊達內的告別才是真正的內容。在球迷經久不息的歡呼聲中，齊達內將最後的印記留在了伯納烏。同時也留下了一個美妙的詞彙：完美控球。正如普拉蒂尼所說，齊達內是控球之王。
 　　《世界報》認為比利亞雷亞爾黯淡了齊達內告別賽的色彩，法國巨星比賽中打入一球，最後在球迷的掌聲中完美謝幕，但皇馬卻得繼續為第二名而戰。伯納烏上演最後的舞蹈，紅地毯為齊達內而鋪，球迷只想向世界上最好的球員致敬。劇本當中有激情，有歡樂，有眼淚，也有歡呼。《國家報》說：「球迷用掌聲感謝齊達內大師級的演出，他屬於另外一個級別，時間過得越久，他那無人可比的控球、精妙無比的進球以及優美神奇的技術就會變得越來越神秘，傳奇將超越現實。」
       
 --------------------------
          
     最後...奉上這場比賽的精華片段。

  

關於「Raul：白色法拉利」這篇文章 ，印象中是幾年前刊在一本足球雜誌的報導。裡面對  
Raul的生長背景，以及02年以前的球員生涯 都有著詳細的描述。 
自從Hierro離開而接下隊長職位後，近年來Raul球場上的表現浮浮沈沈。雖然以他缺乏悍氣
的性格來說，並不適合做為球場上的指揮者，但Raul總是盡其所能的扮演好隊長的職責。儘
管有段時間內，他總是拖著看來疲累不堪而無威脅作用的步伐，卻依然能稟持毅力在場上無處
不見的奮力奔跑... ...
直到這個賽季卡配羅執教後，由於他用人獨斷的性格而紛擾不斷（那些被冷凍與驅逐的人= =）
但他最值得讚賞的功績，大概就是信任而重用Raul跟Guti這對正副隊長吧！因為這樣...這個賽季
的Raul相較之前來說，開始有了比較穩定的表現與進球（雖然還是比不上以前）。於是...又令人
想起這篇像是職業生涯回顧般的文章。
實際上...我並不期望Raul能真的回復到以前那個叱吒風雲的影子殺手時代，畢竟現在進球的工作
多數時候以經由范尼、羅比妞跟Higuain來主導。只希望作為銀河艦隊一員的Raul，能夠持續一定
水準的發揮，用成績讓那些不定期出現的苛刻批評與指責平息，也才不負長久以來這個伯納烏旗幟
的封號！
有鑑於這個報導的篇幅非常之長，還是決定把一些較不重要的段落刪去，保留特別值得看的內容
(但刪完還是很落落長XD) ，再加上一些圖片後，看起來應該比較不會累吧...？(自以為XD)
（按：形容Raul像一輛白色法拉利的，如果沒記錯應該就是耶羅吧...）
=============================================


  『勞爾：白色法拉利』--《足球周刊》2002年8月14號刊



“我踢足球是享受，尤其是在局面不利的情況下，一個人在這個時刻會變得偉大。”勞爾就是這樣發現了他的偉大之精髓所在。皇馬隊的7號在撰寫著他的體育自傳，和著雄心的節拍，堅毅面對著挑戰，不回頭地向前沖。他是在偉大的迪斯蒂法諾這面鏡子中映射出來的前鋒，是皇馬啓動21世紀成就戰車之際呼喚的主角型前鋒。如同偉大的法拉裏跑車已經超越了交通工具範疇而成爲藝術傑作，賓士在博納烏賽場的銀色勞爾，也成爲俱樂部、西班牙乃至整個歐洲的足球藝術品。  

    
<勞爾：俱樂部總是讓我感覺到自己的重要性，這就是我的家 >
2007年04月29日    轉載 皇馬在線(RealMadrid.CC)    編譯:cnetool   
      隊長在接受阿斯報的採訪中談論了球隊奪冠的機會。勞爾指出如果沒有輸掉與桑坦德競技隊的那場比賽，現在領先的就是皇馬了，現在皇馬是三個冠軍爭奪者中最穩定的一支球隊。隊長非常樂觀的認為白衣軍團將會拿下剩下的七場比賽，就從週末對畢爾巴鄂的這場比賽開始。

     要想在六月十七日的勝利女神廣場慶祝奪冠，你們真正的機會在哪裡？
——在最近這一個半月我們已經有了很大的進步，也取得了比較好的結果。如果不是輸掉了桑坦德競技的那場比賽，我們已經排在第一位了。但我們贏下了其它的比賽，所以我們必須保持樂觀。不管巴塞羅那還是塞維利亞表現怎麼好，我不認為他們能贏得接下來的全部七場比賽。
     你非常樂觀。
——那是因為我們的這個賽季有太多問題，但現在球隊終於找到了好的狀態。隊裡的每個球員都非常興奮，我們所有人都下定決心要在這個賽季奪冠。擊敗瓦倫西亞讓我們感到非常自豪，但讓我們感到自豪的還有我們的球迷，是他們的支持讓我們感覺自己是在踢一場冠軍決賽。我們不想錯過這次奪冠的機會。前面還有幾場艱苦的比賽，但俱樂部的偉大歷史會幫助我們度過難關的。
     這真的可能嗎？接下來要七連勝？
——當然可能。事實上，我覺得我們能夠贏得最後十場的比賽，但桑坦德的失利破壞了這一切。這確實是一次沉重的打擊，但賽後我還是深信我們能夠繼續為冠軍而戰。聯賽的結果完全取決於我們自己。我們有實力贏得接下來的七場「決賽」。如果我們做到了，我們就是冠軍。

     如果你們真的如願以償獲得了冠軍，你覺得你們配得上這個冠軍嗎？縱觀整個賽季，你們的表現並不出色。
——當然。要拿到冠軍並不容易。這兩年巴塞羅那非常出眾，他們用他們的優秀表現征服了許多的足球迷，但現在他們不一樣了，儘管能否奪冠還掌握在他們自己手中。塞維利亞現在三線作戰，這會分散他們的精力，但無論如何他們的表現不可思議。
     你覺得放走羅納爾多是不是一個明智的決定？
——羅納爾是個了不起的球員，在這裡他已經用無數的進球證明了自己，但有時不得不做出某些訣擇，每個時代總有被終結的一天。來來去去有太多的球員了，不久以後我們這裡所有的人也同樣會離開。但俱樂部還在這裡，它比任何一個球員都更加重要。我們這些留在這裡的人必須帶領這支球隊繼續前進，保持並提升俱樂部的傳統價值，其中有些已經被減弱了。最終我們所要做的就是和皇馬一起重新回到巔峰。

      自從羅納爾多走了之後，好像球員們的精神狀態更好了，球員之間相處也更加融洽了。
——這支球隊一直都有著同樣的目標，但當我們遭遇逆境時，有些球員卻在袖手旁觀，這種奇怪的事情不應該再次發生。這種事情會嚴重影響球隊的表現。當一切都平息下來，我們就做我們該做的：百分百的投入，無論何時。只有這樣，球隊才能回到它的軌跡上來。球員們也能夠找回狀態。這個賽季，我們有足夠的時間給球迷們帶回歡樂。

     自從羅納爾多走了以後，你又重新回到了你習慣的位置。把你放在邊路就像是對你的懲罰一樣。
——我不認為是因為他，才丟失了自己的位置。因為我們一起在場上踢球已經很久了。卡佩羅非常瞭解我，前七個月他認為我在邊路會對球隊有幫助，儘管如我們所知那並不是我表現最好的地方。我在這個球隊已經十二年了，近兩年我踢了很多不同的位置。在邊路我也盡力做到最好，因為不管在哪個位置我都想奉獻自己的全部，但努力並不總是能夠帶來進球的。第二前鋒的位置讓我感覺更加舒服。那個位置我感覺自己能夠會對球隊有更多的幫助。

     近三場比賽裡，你已經在那個位置進了兩個球。這是不是能夠讓那些懷疑你的職業前景的人閉嘴？
——或許吧。我的思想裡，我的腳下，還有很多足球夢想。我的合同還有三年我希望繼續留在這裡。是皇馬的成員就應該有衝勁，會為這支球踢球而興奮，體現俱樂部的價值。不管我還能在這裡呆多久，我都會一直盡全力幫助球隊。我希望幫助皇馬重塑它的輝煌，它的風格以及它所應該獲得的尊重。這就是為什麼我們還能重返冠軍爭奪行列的原因。在這兩個月的時間裡我們會全力去爭取冠軍的，即使這個賽季我們沒有獲得冠軍，下個賽季我們也會重裝上陣。

     那麼，沒有人會要求你離開，你將會在２０１０年的伯納烏告別會上看到自己。
——我做夢都想那樣。如果我覺得自己已經不再重要，那我就會考慮離開，但俱樂部讓我覺得自己對於它的未來非常重要。教練組和主席一直都在支持我。他們明確表態希望我留下。雖然有很多謠言，但俱樂部從來沒有考慮過要我離開。或許會有些人想看著我離開，但這是我的家，有我在這裡，俱樂部和我自己都非常高興。

      在更衣室，球員們相信球隊能奪冠嗎？
——確實是的。球隊永遠不會放棄。冠軍爭奪戰還剩下七場比賽，我們不能有太多的想法，但必須依靠球隊的努力。我們要設法從打擊中站起來，現在我們要依靠自己去奪取冠軍。我堅持：如果我們能夠贏得下面的七場比賽，我們就是冠軍。

     這種快速的變化是怎麼來的？你也知道這個賽季皇馬踢了很多非常糟糕的比賽...
——我們非常理解卡佩羅的想法，在伯納烏經歷了這麼多糟糕的比賽之後，我們所有人都不再緊張。在主場我們丟掉了１７分，但我們已經非常努力了。每次比賽之後，我們會問自己怎麼會在我們的球迷面前有這種表現。 （→噗~幸好大家都有這種自覺...）但現在我們已經更加享受在一起踢球了。週六對巴倫西亞，我們踢了三十分鐘的華麗足球，這就能說明一切。我們意味到這支球隊應該有這樣的表現。我們獲得了新生，我們比對手更渴望冠軍。

     冠軍是不是能夠保住卡佩羅的位置？
——只有在賽季結束後才能評價球員和教練的表現。六月份的時候，俱樂部應該會決定如何去改進。當然，我們本應該做得更好的。比如，我們應該出現在冠軍聯賽的半決賽上，但我們沒有。至少球隊正在努力，並保住了奪冠的希望。

     俱樂部簽入了很多前鋒，如歐文，羅比尼奧，巴普蒂斯塔和卡薩諾，看起來就是要把你擠到邊路去。為此你生氣嗎？（→喔~喔～這個問題真是無敵霹靂的...）

——有競爭是好事。這比使我們每個人都做得更好。也讓我更加努力的訓練。這是事實，當我還在狀態時，簽入了很多和我位置一樣的前鋒，在不同的環境之下，我不得不去別的位置，這也是我為什麼剛開始時表現不好的原因。從球隊的觀點出發我能夠理解。我的每個教練都感謝我的努力，俱樂部也一樣。但或許他們應該更果斷一點。我更喜歡在靠近禁區的地帶活動。當有一天不再需要我時……嗯，那確實是一個非常愚蠢的想法，因為他們已經告訴過我他們需要我，哈哈。（→對阿~你好歹也要留隊到我未來某天到伯納烏去瘋狂一次吶~~）

     近幾年你的進球數急劇下降。既然現在你又回到了原來的位置，說實話，你認為自己還能每個賽季進１５到２０個球嗎？
——老實說我能。我們也應該考慮到這幾個賽季，我們整個球隊都很難靠近對方的禁區。在伯納烏我們的進球很少，也沒有什麼機會。不同的環境導致球隊缺少進球運，但我必須要為自己這麼少的進球負全責。我們必須讓伯納烏再次成為對手的惡夢。 （→沒錯阿~哪有讓對手來這邊散步賺積分的道理...Orz）

     週末對畢爾巴鄂競技將會是你的第６０１場比賽，和耶羅為皇馬效力的場次一樣了。比根托少四場。桑奇斯和桑蒂亞納也還在前面，但你只有２９歲。
——我並不在意這些數字，但這些球員是俱樂部歷史上的重要組成部分，如果我的出場次數超過他們的話，我會非常自豪。

     如果你能夠在畢爾巴鄂的比賽中進球的話，你將追平桑蒂亞納的１８６個聯賽進球。
——我記得當我還是小孩子的時候，桑蒂亞納在比賽最後２０分鐘時出場，並用他那個美妙的腦袋為皇馬進了很多頭球。那時球總是被傳到禁區裡面，然後桑蒂亞納就會出現在那裡用頭把球頂進球門。能夠達到和他一樣的進球數將是一種榮譽，因為他是一個真正的「９」號，一個真正的前鋒，而我不是。

     聖·馬梅斯是一個真球迷的球場，就像是你自己的一樣。
——那是我最喜歡踢球的一個地方，因為那裡的氣氛非常棒，比其它任何地方都好。在聖·馬梅斯球場我有美好的回憶，在那裡我進了很多球。畢爾巴鄂競技現在有降級的危險，而我們在為冠軍而戰……

     在畢爾巴鄂，貝克漢姆將開始和俱樂部說再見了。
——馬德里人會為貝克漢姆而驕傲的。（→球迷也是阿！T__T）每場比賽，他都竭盡全力，而且表現還是那麼棒。沒有什麼能夠表達他的戰鬥精神和他為球隊作出的貢獻。希望他能夠昂首挺胸地走出皇馬的大門，帶著一個聯賽冠軍的頭銜，因為他應該獲得一個最好的告別會。我尊重他即將去美國的冒險，但他一定要知道這裡永遠是他的家。

     自從有傳聞說舒斯特爾將會在下個賽季接替卡佩羅後，你有沒有看過赫塔菲的比賽？
——謠言太多了，但我不知道將來到底會發生什麼。舒斯特爾是一個經驗豐富的教練，毫無疑問他也想更進一步，成為一個最偉大的教練。我想他能夠做一個好教練。但現在我們我們必須支持卡佩羅，他才是我們現在的教練，還有兩年的合約。 

     有沒有看過克裡斯蒂亞諾·羅納爾多和卡卡的比賽？不同的足球風格，是嗎？
——他們是目前世界上最最重要的球員，梅西也一樣，但前兩者是真正的比賽的決定者。他們還能射門得分！曼聯和米蘭的比賽非常精彩。

     如果克裡斯蒂亞諾和卡卡在隊裡，你是不是每個賽季都能進25個球？
——當然了！有這兩個隊友的支持，前鋒會非常愜意的。（有天使卡不錯...但拜託不要"歐兜麥"羅...(是說反正他已經跟曼聯續約死會了~)）

     現在俱樂部行政上的動盪已經結束了。你是更希望進行另一次大選還是讓現任的主席繼續？
——我認為俱樂部需要穩定，但這並不是由我們球員說了算。那次大選之後，俱樂部內發生了巨大的震動，並一直持續到了三個月之前才結束。現在一切都平息下來了，我們現在都非常冷靜。馬德里人應該團結在一起，帶給俱樂部需要的穩定。

     我必須要走了，但還要先問一件事。六月十七日的奪冠慶典上，也是你個人的第四個聯賽冠軍，能在豐收女神廣場上看到你嗎？
——我肯定在那裡。別想要偷走一個！這將是我的第五個聯賽冠軍。第一個冠軍是在我１８歲時拿到的，當時的教練是豪爾赫·巴爾達諾。

     他們會讓你爬到女神像上去嗎？
——希望會。我們要看看在五月份馬德里市長的大選上會發生些什麼？ 
   （本賽季  請一定讓我們看見爬上去的那一刻呀!!）