Madridista＆Eitaism

世界盃後兩枚（預料中的）震撼彈。

在還沒為西班牙史上第一座世界盃冠軍盡情歡欣之餘，
又迅速被皇馬兩位隊長確認離隊的告別記者會，拖入了悲傷之境。

最令人難以承受的，莫過於Raul終究沒能在伯納烏掛靴... ...

“這不是永別，這只是短暫的離別”
http://www.rmfans.cn/news/2010-07-26/5917.html 


勞爾·岡薩雷斯·布蘭科出席了他作為皇家馬德里球員的最後一場新聞發布會。 此前他剛剛在聖蒂亞戈．
伯納烏球場與皇家馬德里球迷告別，數百名球員趕來送別他們的隊長。


為什麼你要離開？
Raul:因為這個時刻到來了，我感覺到是結束的時候了，我穿著世界最佳俱樂部的球衣那麼多年，認識這裡的每一個隊友、教練和工作人員，他們對我真的都非常好。 我33歲了，很多有實力的年輕人來到球隊，這是我去獲取另一段經歷的最後機會。 這個決定我考慮了很久，先是和家人討論，俱樂部給了我很大的幫助，而且也十分耐心。 我想要繼續踢球，去感受一下西班牙以外的生活，了解另一種足球和文化。 我離開了，但這不是永別，只是短暫的分離。 我永遠是皇馬人，無論我走到哪裡，我都是皇馬球迷。（Q_Q...）

如果有一天你重回伯納烏球場，但卻是以客隊球員的身份，你是什麼感覺？
Raul:的確在歐冠聯賽里存在交手的可能性，隨著時間的流逝我們看看到時候會是什麼情況吧，但是穿著另一件球衣回到伯納烏的確是非常艱難的一件事。

誰會取代你在皇馬的位置？
Raul: 肯定會有人的，我們有從青年隊培養出來的球員，伊克爾的合同到2017年，他很合適，皇家馬德里的青年隊還會有其他人出現的，現在是一個週期結束的時刻，但以後肯定會有新球員出現。

你願意和古蒂共享一個告別儀式嗎？
Raul: 我們一起長大，我比他早一年進入一隊。 每段歷史都是不同的。 古蒂應該有屬於他自己的時刻，他自己的日子。 我會為看到他而高興，因為我們曾經共同經歷了很多事，他有能力支撐起伯納烏，他是一個天才，我們都會想念他。

想過未來擔任皇馬主帥嗎？
Raul: 過去一年里人們越來越不把我看成是一個球員了，而這是我希望大家看待我的方式。 以後會有時間迎接新的挑戰，但現在我只想踢球，我在這傢俱樂部獲得了很多經驗，但擔任主帥或者體育經理是另一回事。 慢慢地一切總會到來，皇家馬德里永遠是我所熱愛和想要給予幫助的俱樂部。

你的下一站好像是沙爾克，他們對你很有興趣……
Raul: 沙爾克的確有意邀請我加盟，我只能說我們之間有過交流和了解。 明天起我們會看到將發生什麼，因為我還和其他一些球隊有聯繫，不多，但沙爾克的確是我比較感興趣的，明天再看吧。 英超聯賽和德甲聯賽是我的選擇，其它可能性可以排除。



你最特別的記憶是什麼？
Raul:有很多，只說一個有點難，但我認為最棒的記憶是10月28日那個星期五，我回到家裡告訴我的媽媽我要和一隊一起去薩拉戈薩。 我父親簡直不敢相信，看到父母、家人、朋友都那麼高興是很美好的記憶。

和穆里尼奧的談話沒有讓你動搖嗎？
Raul: 沒有，他是一個優秀的教練，也是一個成功者，我一直很欽佩他，有很多和他共事過的隊友都告訴我說他有多出色。 對我來說，要留下是很容易的，我願意和他一起共事，他也願意留我在隊裡，但情況不允許，我必須綜合每一件事來考慮，而不能只考慮穆里尼奧是不是想要我留下，但是我下這個決心花了好幾個月時間。

在那麼多隊友裡你會選擇哪一個？
Raul:在皇馬之外是瓜迪奧拉，我們曾經在國家隊共事，他現在已經成為一名教練。 他還是為我的第一個國家隊進球助攻的人，我們是很好的朋友。 在皇馬的同伴就多了，我和大家相處得都不錯，很難選擇，我會列一份很長很長的名單，但如果只能選一個，那可能是雷東多，因為我們曾經是室友，而且我和他睡一塊兒的時間有段時間比和我妻子還要多，但我其實和每個人關係都很好。

關於現在對你的批評，你要如何回應？
Raul: 對我的批評從來都是越來越多有增無減，這就是我的職業生涯。 我努力尊重每一個人，和任何人相處都沒有一點問題，我帶著驕傲和快樂離開。

隨著勞爾的離開，皇家馬德里失去了一個偉大的7號。

對此，勞爾表示：“7號是皇家馬德里一個非常具有像徵意義的號碼。一定能有其他符合它身份的球員可以穿上。大家應該享受那個時刻，而不是總是回首過去。號碼並不重要，重要的是隊徽。（所以7號的事情真的不用再吵了...）對我來說，皇馬的隊徽才是最重要的。號碼只是一種重要的傳統，無論誰穿上7號，他都會做得很好，我肯定”。

最後，勞爾·岡薩雷斯·布蘭科在全場的掌聲和祝福中退場。 他和巴爾達諾擁抱，並簽了幾個名之後就離開了新聞發佈廳。

---------------------------


下面是隊友們給勞爾的話，原文可參見官網。

皇家馬德里隊的成員告別他們獨一無二隊長、球員和傳奇。
下面是他們不得不說的勞爾。


Iker Casillas：
“勞爾是皇馬的象徵。一位偉大隊長的定義是沈浮的，要知道如何在任何情況下做到最好
。勞爾就是這種職業精神的範例，不論做為一個球員或人，他都幫助我成長。球會這些難
以置信的歷史是由偉大的球員所寫下，而勞爾便是其中之一。“

Cristiano Ronaldo：
“能在勞爾身旁踢球是一種榮譽。我總是夢想能成為這樣的孩子。能夠共享相同的更衣室
是種榮譽，我祝他一切順利。”

Xabi Alonso：
“勞爾代表皇馬的價值。他是一個象徵，也是這個俱樂部歷史的一部分。為皇馬效力15年
是不容易的，但他做到了，因為他是如此偉大的球員。”

Kaka：
“勞爾是一個了不起的球員，也是這個俱樂部重要的成員。勞爾將永遠是Madridismo的一
份子，他的離開對球迷和隊友們來說都是個悲傷的日子。”

Drenthe：
“勞爾是一位足球紳士與令人讚賞的隊長。他總是對我很好並照顧我。”

Pepe：
“在這裡效力了16年說明了他的才能。他在我心中擁有一個特殊的地位，因為當我受傷時
他總是跟隨著我前進。他離開替補席上並陪同我去更衣室，這是一種令人難以置信的姿態
，我永遠不會忘記。他是皇家馬德里歷史中巨大的一篇。“
（Pepe這段真的讓人覺得Raul揪甘心ㄟ啊～ ）

Lass：
“我很高興能和他一起比賽。我記得看他踢球時，我還是一個小男孩。自從我來到馬德里
後他幫了我很多。我永遠會說，在皇家馬德里與勞爾共事是一種殊榮。“

Dudek：
“勞爾是一個令人難以置信的職業球員與榜樣，無論在場內或場外。他是一個偉大的人。
我很高興能與他一同踢球。”

Benzema：
“勞爾是所有的足球員的典範，尤其是對年輕人來說。他是一個偉大的人，象徵著皇家馬
德里和西班牙足球。他是一個不可思議的前鋒和非常有效率的球員。”

Adan：
“一段皇家馬德里的歷史就要離開了。他是一個標誌和偉大的隊長。他是所有在體制下崛
起的球員的榜樣。他是一個令人激勵、努力工作且具敬業精神的例子。我也很高興與勞爾
共處更衣室，祝他的未來一切順利。“

Marcelo：
“勞爾不會忘記我們，我們也不會忘記他。他是皇家馬德里一切的象徵。”

Gago：
“皇家馬德里的一個標幟要離開了，是所有球迷認同的球員的其中一位。很高興能與勞爾
一起踢球並在更衣室共處。我祝福他一切順利，不管是在個人或運動競技上。 “

（我想知道Ramos跟阿瓜的話，為什麼沒有...~"~）


---------------------------


No es un adiós, es un hasta luego.
（這不是永別，這只是個再會）


這兩天腦海裡總會浮現這句話，告訴自己其實離別沒有那麼嚴重。
當年跟隨Raul成為皇馬球迷的我，並不會因此改變自己的身份，
但我們都需要一點時間去適應，場上場下沒有R7的日子...


在這身披白色戰袍的16年裡，你贏得了16座的獎盃，沒有拿過一張紅牌。
你帶給了伯納烏無數的榮耀，你樹立了讓人景仰的典範，
你給予他人難以超越的紀錄，更已經深深地寫入歷史。
在告別伯納烏時你落下的淚，同樣灑在球迷的心裡。


優雅從容是你的名字，不懈奮戰是你的態度。
你是我們最引以為傲的隊長，永遠的伯納烏王子，

RAÚL Gonzalez Blanco, gracias y adios！

無論他在哪持續奮戰，我都會凝視著他的身影，直到他離開這片綠茵... Q＿＿＿＿Q