Madridista＆Eitaism

這不是愚人節笑話，嚇不倒我的！！！！！ ... ... 囧

法網開賽在即，而溫網的大盤子也還沒拿，
怎麼就這麼嚇死人不償命的退了呢？（泣...）



算算認識這位與眾不同球后的日子，嚴格來講並不長，
在現今以重炮力量型與臉蛋身材型（其實我覺得Henin很有知性美阿）充斥的女子網壇裡，
個子不高、力量不大（相對其他人高壯體型的人而言）而以技術取勝的Henin，
若目睹過她場上風采的，沒有幾人會忘記那令人驚豔的單手反拍與不屈不撓的精神。
可惜從今而後，我們再也無幸見到了... ...


記者會實錄：part1、part2
新聞訪談 原文網址
其他球員的發言：Federer（費神竟八卦的提了前夫問題XDrz）、其他女網選手

下面是一些關於記者會內容的中文報導。

-----------------


http://sports.sina.com.cn  體壇週報（記者陳明報道）

      海寧宣佈退役後，她故鄉比利時的媒體紛紛進行報道，很多使用了《Justine Just Out》(賈斯汀剛剛退場)這樣的標題。對這位網壇女王的退役決定，比利時人在惋惜的同時，也很高興地看到她開創新的生活，基調欣慰。畢竟她已付出了很多，也為比利時贏得了很多，比如2004年雅典比利時代表團的那唯一一塊金牌。

　　以下是比利時電視台RTL在5月14日對海寧進行的專訪，地點是比利時利莫萊特(Limelette)的一塊網球練習場內。

　　不會回頭

　　>>面對幾百名疑惑未解的記者，你坦言到「我退出了」，真的讓人百感交集… …

　　是啊。我退出網壇了，而且不會回頭。對於這個決定，我是經過了深思熟慮的。過去幾個月內我一直在考慮，雖然即便是我身邊的人也不全部瞭解情況，但我自己是非常清楚的。我知道自己在球場上還能做到什麼，和已經不能做什麼。我告訴自己一旦時候到了，就要坦白地說出來，然後放手去迎接未來的幸福。

　　>>今天是5月14日，半年前的今天你剛在我們這裡做了一個節目，當時你度過了一個完美的賽季，你非常高興，談到了未來的目標，誰知道半年後……

　　其實那時我就感覺到有某些事情發生了。海寧畢竟只是一個女人，但當時我心情不錯，心中依然有火焰。但最近這6個月，我過得不好，到了上周在柏林的比賽時，火焰終於熄滅。去年在馬德里戰勝了莎拉波娃後，我就感覺自己到達了職業生涯巔峰中的巔峰，之後就要走下坡路了。我付出了一切，也得到了一切。我想重新把握自己的生活，那就要投身其他的事業，獲得重生，我還要繼續長大。

　　>>可是你現在還是世界第一。

　　是的，我是贏家，也是勝利者。如果從積分榜上墜落，我會非常難過。下週一，我會從世界排名榜上消失，背負著大大的 。這是史無前例的，但對我個人來說，太棒了。



　　不憂傷，很感動

　　>>你是一個喜歡挑戰的女人，為什麼不堅持到溫網，或者奧運會，那都是些不錯的機會。

　　但這些挑戰並不足以給我足夠的力量繼續職業生涯，贏下溫網我也不會變得更幸福。我經歷了一切，沒有人能強迫我去繼續熱愛溫網。

　　>>你是欣慰還是憂傷？

　　決不是憂傷。應該是感動，而且很放鬆很欣慰。這個決定完全是為了我自己，我覺得前方有很多美妙的事物在等待著我。

　　>>這個決定完全是為了你自己，那你有沒有和卡洛斯或者你的家人討論？

　　沒怎麼討論。最近3個月，教練問過我幾次有沒有準備好繼續艱苦訓練。其實艱苦訓練對我來說沒問題，但我感覺心中的感覺已經斷了。格拉芙昨天給我打電話了，當時她還不知道我要退役。我告訴了她，她很吃驚。但很快就表示理解和祝賀。翻過這一頁是明智的，也不要懷念。（說出這話的Henin真是好帥氣阿~）

　　我被透支了...

　  >>你的網球生涯中最棒的回憶是什麼？

　　我不想說是某個賽事或者某場比賽。打網球並不是為了出名或者賺錢，而是為了和愛自己的人分享快樂時光和艱難時刻，是在拿下一分時和場邊親人的眼神交流。

　　>>你想給網球世界留下怎樣的形象呢？

　　一個挑戰大個子們的小個子選手，這是我的驕傲。但我也知道這是讓我25歲就早早退役的原因，我被透支了。



　　未來有很多想法

　　>>那你對未來有什麼計劃麼？

　　網球肯定還是要打的，我還是熱愛網球，和朋友、孩子們一起玩。另外要好好照看自己的基金會，幫助孩子們。我還會好好經營網球學校，參與網球培訓工作，做一名專家，教大家打網球。我還想讀書，學點東西。還想要多多旅行。

　　>>那你個人層面呢？

　　呵呵，大家都知道我一直在等到碰上生命中的他，建立家庭。我現在也做好了戀愛、結婚、生子的準備。總有一天，我會讓爸爸抱上孫子的。

　　>>這到底是最終的最終，還是說6個月或者一個賽季後還有轉機？

　　這是徹底的終結了。瞭解我的人都知道，當我做出一個這麼重要的決定，那肯定是經過了反覆的利弊權衡，是不會再更改的。我要嘗試新的事物，過簡單穩定的生活。最近幾個月我過得不好，起起伏伏。我要過和大家一樣的生活，找回寧靜。對我來說，生活就是階段、就是選擇。

-----------------------

<海寧：總決賽封後已是生涯頂峰 不後悔退役告別抉擇>

布魯塞爾5月14日消息，在柏林公開賽意外輸給薩芬娜之後，海寧放棄了意大利電信杯的比賽。而就在法網之前的兩個星期，現在的世界第一海寧突然宣佈自己將退出職業網壇。在比利時布魯塞爾的新聞招待會上，一身T恤牛仔褲裝扮的海寧在用法語陳述了將近10分鐘，宣佈自己退役的決定；之後，她開始回答記者的問題。自始至終，海寧都保持著沉著的口氣和堅定的聲音。

　　「對於我來說，網球生涯這一段美妙的旅程算是告一段落；可以說，我在做這個決定之前也經過了充分的考慮。」海寧在記者招待會上這樣表示說，「雖然我現在排名是世界第一，但是在這個時候退出對我來說是個不錯的選擇。這些年來，我在世界各地參加比賽的時候，一直都有一種強大的動力支撐著我，但是我發現自從去年馬德里總決賽之後，我很難再找到這種感覺了。我認為馬德里總決賽封後已經是我職業生涯的頂點了，我曾經想過是不是要停下來休息一下，但是後來發現那並不是最好的決定。」

　　海寧補充到，「如今我選擇了退出職業網壇，對我來說這又是一個新的開始，而且我已經做好了準備。我把自己能夠奉獻出來的都給了我所鍾愛的網球運動，我做出這個決定並不後悔，我知道對我來說這是正確的選擇，在此之前我也思考了很長時間。」海寧的聲音有些顫抖而且眼中閃爍著淚花，「去年後半年的時候我就開始想這個問題，那時我就覺得自己似乎已經走到了網球生涯的盡頭，但是我會高昂著自己的頭顱離開這片天地。」




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


看到Henin這樣急流勇退，真的很佩服她的勇氣，如此率性的令我尊敬，
能夠在世界排名仍是第一的時候退休，這也算是前無古人、後(可能)無來者的創舉了！
若這樣的決定是經過深思熟慮的而讓她無悔的決定，
那麼也只能默默祝福她在離開網壇後的人生，能尋找到自己期望的踏實與幸福。


記者會上，教練發言時一度落淚，整個比當事人情緒還要激動...


結果Henin還安慰了自己哭起來的教練，這對合作十年、情同父女的搭檔，揪甘心阿~





Bless to you, Henin~