Eloisa 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(357)
哇呼~沒想到Raul剪頭髮了！這大概是兩年來最短的一次吧~(鬍子剃掉會更好XDD)
這場熱身賽Raul跟新9號Soldado都進球哩！ 小朋友你可要好好維持9號的榮耀阿！
幾位新來的球員也都上場了~表現也頗為出色 目前看來狀況還不錯
有趣的是昨天聽到
Elisa說到球隊兩人一房的分配 沒想到隊長竟然跟Saviola分在同一間
說是「
希望從精神上幫助Saviola融入球隊」太好笑了！XDDDD
就知道安排跟Raul這種Madridista跟小兔子住 是要先從球隊精神來洗腦（噗）
題外話～這賽季的球衣樣式跟顏色頗復古 很像01-02賽季Figo跟大師剛來的那個時期
說到這兒...那件團購的冠軍球衣好像還沒下落 無論如何買定這賽季的球衣了！！(握拳)
最後，小卡快回來吧！我不怎麼想看杜老爺在球門前跳舞阿~~~
***********************************
皇馬昂貴中衛展現超人氣質 舒斯特爾點出最需收購之人http://sports.sina.com.cn 「皇馬既獲勝，又展現了漂亮足球。」《阿斯報》對舒斯特爾的首演給予了很高的評價，「皇馬一點問題都沒有地戰勝了斯托克港隊，控球和邊路進攻是比賽的主角，在這場比賽中，皇馬展現了舒斯特爾給球隊灌輸的戰術思路的基本輪廓。」
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(133)
最近隨著緯來的播出
のだめカンタービレ熱潮又開始掀起了！
這齣號稱在日本造成極大迴響 也可以說有生以來最令我最沈迷的一部日劇
雖然當初追片時已經看了兩三個字幕版 又買了兩個版本的DVD
但為了希望能從不一樣的翻譯裡發現樂趣 現在電視的熱播當然是不能錯過啦！
就當作回味各個搞笑與感動的經典橋段也不為過XDDD
因此趁這個時候來再來複習一些
拍案叫絕的情節 順便比較一下翻譯的優劣唄~
【第一回】雖然這次緯來的翻譯大家不盡滿意 譬如很多人詬病過的知名食品"
法蘭蘇"(XD)
按照名字原文Franz Stersemánn(沒拼錯吧?)應該是翻成"法蘭茲‧修德列杰曼 "
沒有取用修德列杰曼來稱呼...似乎就少了理解"S樂團"的名稱由來
另外是大師第一次碰到野田冒用的德文假名"Milch Holstein" ＝ 牛奶 . 荷仕登
其實後來nodame叫大師時發音是"Milch"(日文化變"迷路費"XD)
翻譯取音卻是"Holstein"的荷仕登 感覺怪怪的＠＠...
不過相較之下...覺得"法蘭蘇"這個刻意的笑點翻得比較詭異就是(茶)
最後是千秋講"
俺樣"時沒有翻成"
本大爺"少了點惡趣（茶）
畢竟千秋骨子裡可是個自傲又自負的後學天才阿！
這跟野田自稱"nodame"時只翻成"我" 而沒有翻"野田妹"一樣
會少了一點體現人物性格的生動鮮明感...雖然這並不太影響劇情啦！
雖然被嫌棄的好像有點多~不過我對於緯來翻的口語化用法到覺得很有趣
非常非常的切合台灣人講話的語調跟措辭...所以一般性對話格外的好笑
另外陸陸續續出現的音樂術語也翻得很稱職~請繼續保持吧！XDDD
<笑死人不償命>
＊ （教室裡憤怒的彈著貝多芬的"月光"）
因為亂彈而被折扇老師打飛→
翻白眼+噴口水打從這一刻開始我就知道
這是齣搞笑劇 而千秋的翻白眼特輯此後會超頻繁出現XDDD
幕後花絮裡的折扇老師 還耍寶用慢動作演...超白癡的XD
＊(酒吧裡彩子講到不能出國的事)
千秋回想起小時候的飛機迫降事件 用
模型飛機表示小時候的回憶如兒戲
最後...連回憶搭船發生溺水事件的小千秋也要翻白眼XD
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(4,078)
說夏季的轉會市場瞬息萬變 看盡人情冷暖真是不為過...
皇馬今年很傷...走了貝克漢、卡洛斯、埃爾格拉與若干小將
但我想這或許不抵槍手走了亨利與永伯的悲情...
好歹亨利是來西甲荼毒不到自家人(歐冠?!) 永伯怎去了西漢姆聯？囧
該說什麼呢？為所有的槍迷默哀吧... ...(-.-)
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(176)
說起上一次準時在12點前睡覺 已經不知道是哪個月的事了～
原本想趁賽末淡季 既不用熬夜看比賽也無課務纏身之際 實行個早睡早起養生計畫
沒想到還是連續好多個月都東摸西摸到很晚...不知不覺又爆肝無數...囧rz
平時雖晚睡但也少有睡不著的情況 "失眠"基本上是個很少跟我接觸的事件
但前天既沒喝咖啡也沒喝蠻牛...不知是(疑)雨聲滴答太煩心 還是隔壁鄰居的活動聲太像小偷
搞得我一直翻來覆去怎麼也睡不著 最後終於決定使出我的殺手鐗... ...
沒錯！就是「讀書」。。。XDDD
老實說平時除了課業必需的專業書籍外 我真的很少看"課外讀物"(看完整套魔戒只是個意外)
要看書真要得心靜無念或一時興起 說我是個崇尚"視覺派"的人也不為過(笑)
既然要幫助睡眠...當然得拿點不一樣的書 不然大概會一夜都不用睡
於是...我把塵封已久的卡夫卡（Kafka）中短篇寓言小說搬出來了！XD
這本「變形記」其實已經買了很久...上次也是只看了一下就忙別的事而中斷
沒想到再次拿出來之時 都已經忘記自己先前看到哪一篇故事
翻了翻才找到有個書籤夾在"變形記"這篇的前段 上次的模糊記憶使我只好再重新翻回前面複習
於是看呀看的... ...我果然開始想睡了！（噗）
我真是對不起這位捷克大文豪呀！竟然把他的心血著作拿來當作失眠治療品
（下次乾脆拿音樂史或音樂人類學、美學、社會學等之類的書出來看好了XDD）
其實不是因為這書真的多艱深或無趣 想來是因為我太久沒看書...所以才特別容易入睡吧？XD
當然~這種需要思考的寓言小說會稍微有點花腦筋（這應該是"結果論" 過程跟看故事一樣的）
但比起他的其他作品 中短篇寓言小說應該已經比較容易讀了~
只是卡夫卡向來給人「此人不可做尋常觀」的印象 所以有些故事也是有些令人費解
不過想想我還是得趕快把"變形記"先看完才是...
免得以後又要一直無限反覆著"複習"這個前製作業
所以這篇到底要說什麼阿？XD
說要介紹大家這個失眠秘方好像也不完全是 讀書習慣是因人而異呀！
畢竟有人是會一次讀完的那種（如果看完已經天亮...這樣也算失眠嗎？XD）
說要推薦這本書咩~嗯...是可以嘗試看一看吧...
但若覺得無法理解或無趣不要跟我理論就好。。。XDD
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(240)
其實這一季有蠻多部覺得有趣想寫筆記，ex.干物女與惡霸妹(?XD)；可是光一個[牛に願いを]就
覺得點應付不過來，其他的只好就先擱著。或許等看個三、五集再來整合報告也可能吧？~(只是
"可能"而已XD)
關於這集的牛牛阿...怎麼說呢～誠摯的覺得似乎變得比較好看而吸引人了！(笑) 或許是這一集的
故事主題性比較強烈，角色之間的互動也變多了吧～ 開始有
love love光茫與
醋意的冷光XDDD
But...以下的影片是上次強力推薦的
片頭與主題歌啦！XDDD (這集變片尾了)
<愛的實習營(XD)>前兩集的旁白主要都是高志來說 這集的開頭旁白改成美帆子(香里奈)
（這齣戲人物一出場就令人目不暇給...角色名字常搞混:P）
雖然在第一集小牛(最後取名叫
格林)出生後也多少受到衝擊與感動
但美帆子並沒有像彩華(相武)那樣 開始對牧場的實習工作積極起來
而
討厭只有遼闊什麼都沒有的北海道、討厭老喊著"可愛"的人、討厭無聊囉唆的母親唯一有興趣的事...是想知道歸隊後的高志跟組長真野會有什麼意見不合的鬥爭
但這兩人"一開始"卻出乎美帆子
意外的peace 讓她有點失望XDD
某天清晨起床時...和美(戶田)突然發燒了！
為了逃避實習工作 美帆子裝好意的留在房間說要照顧和美
看穿美帆子意圖的彩華在與和美通電話時頻頻抱怨 而和美一心只想著小牛格林安然與否
另一頭的男生們呢~克也(田中圭)詢問真野喜歡三個女生中的誰 真野沒具體回答...
但從他以組長之名去探望和美還邀他一起與大家參與起司的製作 並特地借對方筆記
這love的視線呢~自然一目了然！XDD
其實這段主要是克也要真野預測...哪個組員會先受不了實習而"落跑"
不論從哪方面來講 特立獨行的美帆子必是名單之內
只是被美帆子的冷豔美所電到的克也 打死不願相信她會落跑XD
後來大家一起學做起司那段的眉來眼去也很有趣...有趣的是杏子(濱田)以為自己被瞧中XDD
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣(412)
唉唉...最近看著球員轉出的新聞總是嘆氣不斷...
回顧這一整個賽季 皇馬清洗了一幫老臣、功臣、潛力股
這下連待了快10年的Ivan Helguera都跑到瓦倫去跟Moro當兄弟了...
前些天才說"Ivan是非賣品" 隔沒兩下子馬上就低價拋售 諷刺至極呀！
瓦倫繼上賽季的國米之後 成了皇馬新的球員輸出地 留在西甲見面可是分外尷尬阿~
還能說什麼呢？就是一句祝福了吧～
*******************************
瓦倫官方宣佈阿亞拉替身加盟 皇馬離隊第4人水落石出
http://sports.sina.com.cn
北京時間7月21日凌晨，瓦倫西亞官方宣佈皇馬中後衛埃爾格拉加盟，簽約三年，轉會費350萬歐元。埃爾格拉的離開，是繼羅伯托-卡洛斯(費內巴切)、勞爾-布拉沃(奧林匹亞科斯)和帕文(薩拉戈薩)後，皇馬新賽季開始前第四位離隊的球員。
按照合同規定，埃爾格拉與皇馬的工作合同還有一年才到期，但隨著梅策爾德和佩佩的先後入隊，加之原主教練卡佩羅被舒斯特爾取代，皇馬俱樂部已通知這位老將可以提前離隊。1998年，23歲的埃爾格拉憑借出色的表現，從西班牙人俱樂部進入國家隊。一年後，他以250萬歐元的轉會費加盟皇馬。離開皇馬前，共為球隊出場206次，進球17個，一次榮膺歐冠冠軍、兩次西甲聯賽，以及一次豐田杯冠軍。國家隊的出場數字也達到了47場。
現年32歲的埃爾格拉上賽季共代表 皇馬在聯賽出場23次。由於卡納瓦羅的加盟，卡佩羅在賽季初期曾一度放棄實用埃爾格拉，直到聯賽第六輪客場與赫塔菲的比賽才第一次得到出場機會，隨後一直以主力中後衛身份踢到賽季結束，並隨隊一起時隔四年重新贏得聯賽冠軍。由於年齡的增長和俱樂部主帥和新援的加盟，埃爾格拉最終與效力八年的皇馬說了再見。
阿根廷老將阿亞拉已加盟薩拉戈薩，埃爾格拉的入隊將填補瓦倫西亞中後衛的空缺。同時，埃爾格拉也是瓦倫西亞新賽季開始前簽下的第六位球員，前五位分別是門將希爾德布蘭德( 斯圖加特)、中後衛阿萊西斯(赫塔菲)、後腰桑尼(艾西多)、中場阿里斯門迪(拉科魯尼亞)和胡安-馬塔(皇馬二隊)。
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(157)
在PTT上看見有人介紹到這本即將出版的
《王者，席丹》 (Zinédine Zidane, Respect !)
其實我真的是個不怎麼看書的人(汗顏) 最近也只買過《風之影》來"囤積"(XD)
不過身為足球藝術大師Zizou的球迷 怎能不買呢？╰(￣▽￣)╭
作者是法國記者工會的秘書長 還經歷過普拉蒂尼的時代 稱得上是超資深球迷吧！
內容看來是圖文並茂 涵蓋球場表現與家庭生活(超有興趣XD) 以及400多張圖片
雖然不到200頁的書就要540$(折扣價) 說起來實在是有點小貴
但因為難得有這樣的中文專書 不買太對不起大師了！~ XDDD
另外~可以參考擔任這本書
「特別收錄」文章作者的網誌
寫得真是深入人心阿！看得亂有感觸一把的...
這個部落客應該是社會學或人類學領域的研究者 看待事情的角度很獨到而透徹
是個看了令人很有共鳴的blog！ 就算是附帶的推薦囉～(我沒收錢XD)
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(204)
這是跟夏季日劇檔"ホタルノヒカリ"(螢之光) 有關的小測試
雖然戲裡的小螢的干物程度似乎有點不徹底 但故事基調還是充滿趣味
尤其綾瀨瑤難得演喜劇角色 還有藤木王子跟國仲涼子的加持 所以仍是期待後續發展~
( ↘ 嘿~對啦！我是在趁機觀察某人的祕密情人XD)
回到主題~看到這個測驗覺得很有趣...如果有誰沒有中任何一項 那真的太強了！
************************************
你是"干物女"嗎？ （ 轉自Filippo整理）
1. 回家之後總是穿著運動衫
2. 放假的時候不化妝也不穿內衣
3. 口頭禪是「麻煩死了」、「隨便啦」、「哀~算了」
4. 喝醉酒的隔天，房間總會出現不知名的神祕東西
5. 只有夏天除毛
6. 忘記東西的時候，總是穿著鞋子走進家裡拿
7. 回別人的mail (簡訊)總是很短而且都是過很久才回
8. 會對著電視自言自語 或是吐槽裡面演的東西和講的話
9. 冰箱裡沒有正常的東西
10. 曾經直接拿著鍋子吃泡麵
11. 總是把衣服晾在室內，而且都在還沒折之前就穿了
12. 最近心跳加速的時候大概是上樓梯的時候
13. 這麼說來，一個月以上沒有和職場、親戚以外的異性講超過十分鐘以上的話
14. 認真的一樣一樣確認真是麻煩死了！
15. 認真確認的時候才突然警覺到 自己以前從沒發現自己是這樣！！
中的選項個數
12-15 超干物女
妳可能就是螢喔！對於這種生活大家應該都已經無言了~
可是，不管是身為一個女人還是身為一個生命 還是希望妳好好珍惜光輝燦爛的青春…
來談場戀愛如何？
8-11 干物女認定
「螢的感覺，我懂我懂」不是要說這個啦！
被部長罵多了，也改變一下你的生活如何呢？
總而言之，即使只有摺摺衣服也可以表現一下你內心其實也是個很棒的女生！？
4-7 干物女預備軍
妳和螢漸漸接近中呢！
首先呢，從把運動服脫掉開始把女性魅力找回來吧還來得及喔！
1-3 普通普通還在安全範圍
看起來你還過著和螢不同的生活的樣子
不過呢，看起來不知道哪時會陷入干物的生活也不足為奇
只要有心也許就可以變成完美女生喔 ！
*******************************************
我只能說...在日本要當個"正常的"女性也太困難了吧？Orz
這時候還真慶幸自己生在民風自由的台灣阿~XDD
算一算自己好像已經中了6~8個選項...有些文化不同有點難判定
不過基本上應該是"干物女認定"or"干物女預備軍" (噗)
基本上我會摺衣服、冰箱的東西也算正常（不正常是...？）
而目前為止...也沒有喝醉酒過的經驗 (那我到底是不是隱性酒鬼阿XD)
可誰沒事在家裡還穿的光鮮亮麗、化得一臉濃妝阿～
不過本人穿的不是運動服...好像應該歸類為菜市場休閒服？XD
什麼吃泡麵拿鍋子...我家裡還有人吃飯拿鍋子咧~XDDDD
心跳加速？可能要派出瑛太之類的等級來跟我講話 才有可能發生 (爆)
至於講話的異性...說一個月還真是保守的估計
若本來就認識的朋友與同學不算的話...要說曾經有一年大概也不誇張XD
本人從中學就是鼎鼎有名的異性絕緣體阿~(攤手)
口頭禪的「隨便啦」、「唉~算了」我還真是高頻率出口 反正我本來就隨性派咩~
管他什麼世人異樣的眼光還是嫁不出去的~
"干物女"萬歲啦~~~~！XDDDDD
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(494)
隨著Pavon與Bablo Garcia(沒踢幾場球的可憐人)的外放
以前Perez時代打的"齊祖+帕文"政策...大概就此宣告結束了吧！
於是乎...謠傳很久的"裸奔"好像真的要搞定了？！(抱頭~)
雖然藍軍那方否認沒有接受皇馬的議價，不過大家都知道皇馬愛私下玩球員親情攻勢這招= ="
據說高層是自己先去拉攏羅本的老爸？
反正這個芭樂劇最後會如何，目前也只能繼續看下去了...
**************************************
皇馬奪獵切爾西巨星突破進展 英報稱羅本加盟日期已定
http://sports.sina.com.cn
皇馬與切爾西就羅本的談判又有了新進展。週三凌晨，西、英媒體同時確認，荷蘭人做好了隨時去伯納烏體檢加盟的準備。
羅本目前正隨切爾西在美國拉練，切爾西官方無論是肯揚還是穆裡尼奧都對外界口徑一致：「羅本跟俱樂部還有合同，他不會走。」然而，英國的《獨立報》今天卻透露，切爾西儘管官方否認會跟皇馬接觸，但高層卻一直在跟西班牙人談判。
西班牙的《每日體育報》補充道，切爾西擺姿態的目的是不影響他們在美國的市場，因為一旦賣走羅本將使他們在北美本來就缺乏影響力的票房更受影響(首場熱身賽，3萬張門票賣出不到一半)，追趕曼聯更無從談起。
關於皇馬跟切爾西的談判分歧版本眾多，《獨立報》的說法是皇馬目前開價到1900萬歐元，切爾西要價2100萬歐。而《阿斯報》的說法是皇馬報價已經漲到2100萬，但切爾西又臨時漲價到2800萬。但不管哪種說法，皇馬跟切爾西的分歧正越來越少是事實。昨天的《太陽報》援引羅本一位好友的話說：「交易已經接近完成。羅本很快就會成為皇馬的一員，切爾西已經準備放人。」《獨立報》給出確鑿時間，本週末之前，羅本會從北美直飛馬德里完成體檢。該報同時透露，切爾西會用賣出羅本的轉會費全力收購阿爾維斯。
除了羅本，皇馬和切爾西爭奪荷蘭小將德倫特的過程也很有意思。目前的形勢是德倫特的經紀人維斯曼跟切爾西達成了加盟協議，皇馬報價提高到1000萬歐元後也得到了費耶諾德的認可，而切爾西給德倫特的開價同樣也是1000萬歐元。表面看起來，德倫特更接近切爾西。但是，昨天荷蘭媒體透露說，德倫特已經單方面「炒掉」了經紀人維斯曼，原因是他並不想去切爾西，他的父親將重新跟皇馬展開談判。皇馬和切爾西爭的不可開交，倒是巴薩坐危不亂，《每日體育報》一直強調：「德倫特最想來巴薩，因為這裡有小羅。」
Eloisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(158)
<真人不露相>
藝能∣電視劇集 (10)