Madridista＆Eitaism

感謝QUIBECK與uedarina兩位批踢踢版友的轉載許可。

這兩篇專訪相信不少人已經看過，我只是把它整合一下貼來做個記錄而已。
樹里的訪談看完，會讓人更佩服她對角色投入的敬業與認真；
瑛太的訪談看完，那個有點言不及義(?)的內容讓我又莫名的大笑了。XD



 <LAST FRIENDS專訪>  第二回：岸本瑠可（上野樹里）

翻譯：QUIBECK
官網原文  http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html




Ｑ  上野小姐與這次飾演的角色岸本瑠可有什麼共通性？

相似的部分呀…同樣身而為人，當然會有共通的部分，不同的部分也完全不同。在演出的時候，我不希望將自己的個性與劇中人的個性結合在一起。因為感覺到最後兩者會同化。我想，詮釋一個角色有各種不同的方式。不過，如果對方跟我說：「請妳務必要演出這個角色！」時，我一定會全力以赴的演出，雖然不知道這個角色到底適不適合我，可是或許是因為我很適合演出瑠可這個角色，所以才會邀請我參與這部戲吧！雖然是很難詮釋的一個角色，但是我覺得一定存在著只有我才辦得到的事情。如果硬要說的話，瑠可為了越野機車而努力，就像我很努力地演戲；這或許就是我們的共通點吧！雖然，賽車選手跟演員完全不相干就是了。另外，就是喜惡分明吧！（問樹里關於自己跟瑠可的共通點，我看樹里在其他TV雜誌裡不知道被問幾次了XD，是說這問題蠻難避免的...算是基本題吧！）

Ｑ  瑠可心中懷抱的問題，隨著故事的進展將會越來越明朗。妳會如何詮釋瑠可這個角色呢？

妳指的是跟美知留之間的戲吧！大家一起聊天時，氣氛真的很快樂呢！可是另一方面，每個人都各自有著自己的問題。懷抱著各自的煩惱。以瑠可來說的話，跟美知留相處時，因為對她有著特殊的情感，連帶著看她的眼神也有所不同。但是跟TAKERU之間的關係又很特別，面對TAKERU時的表情也是瑠可真情流露的樣子。雖然一開始並沒有很強調，可是到了第五‧第六話之後，會慢慢的呈現出來（這才是我期待的咩~）。三個人的關係真的很複雜。(笑)另外，瑠可在騎越野機車時的樣子。以及跟父親互動時的表情。她有各種不同的面向呢。

Ｑ  導演在演技的詮釋上，有沒有對妳提出特別的要求？

我們一直討論呢！因為並不是那種很容易被定型的角色。雖然瑠可個性很直，有時候會太過固執，可是相對的，她有時候也會展現非常開朗的一面。她擁有很多不同的表情。在拿捏上必須要很特別注意。就因為這樣的堅持，我想才能讓大家欣賞到一部好作品吧！

Ｑ  跟瑛太、水川是繼交響情人夢之後的再度合作呢。

原本大家的感情就很好。這次演出不同的角色，我非常的期待。（我也期待阿~~~）

Ｑ  跟長澤雅美小姐是第一次合作呢。

她是一個非常活潑的女生。還帶了很多好吃的東西來請演員與工作人員。(笑) 雖然大家的個性都不相同。可是我覺得就好像聚集了一群好朋友在一起的感覺。

Ｑ  在演技部分，妳覺得她演出的如何？

感覺跟劇本裡面描寫的人物一模一樣。導演有著他安排好的計畫。以我而言，在上場演出之前，幾乎腦筋一片空白。完全不知道會有怎樣的呈現。可是雅美在第一話時，關於DV男的部分，就已經有了很深刻的詮釋。我覺得她真的很辛苦，在彩排時就已經表現得很完美了。

Ｑ  有許多跟妳同年紀的演員，心中是否會產生競爭意識？

不，與其說是競爭對手，應該說是共同參與演出同一部作品的夥伴。自己如果不好好努力的話，會對不起對方。也無法突顯對方的演出。所以，我覺得最重要的就是大家一起快快樂樂的演出。

Ｑ  這次的髮型很迷人呢。

我本來就很想要剪短了。如果剪更短的話也可以。(笑)可是，如果不是演出瑠可的話，我想我也沒有機會改變造型吧！我很高興，可以找到適合瑠可的髮型。如果維持相同的髮長的話，感覺一定完全不同吧！很高興可以演出這個角色。一開始我就抱著「好！剪短吧！」的心態，從開拍的時候就覺得很開心呢。（樹里真是好豪爽阿~讚的啦！看現在多少人被你迷倒...XDrz）

Ｑ  在拍攝越野機車鏡頭時，有很多高難度的技巧。妳有鍛鍊體力嗎？

沒有特別鍛鍊耶！練習完越野機車的隔天，我就全身肌肉酸痛了。(笑)一大早就練習高低起伏的賽道，下雨的時候也不間斷。或許就因為這樣，自然而然地鍛鍊體力吧！因為之後還有很多越野機車的戲，我希望能夠在鏡頭前呈現更帥氣的樣子。並不是只要做到會騎就好，在拍戲的過程中，我會不斷的練習。（看到樹里被90公斤的越野機車壓倒，真是令人捏把冷汗阿...）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


<Last Friends專訪>  第三回：水島タケル役  瑛太

翻譯：uedarina
官網原文： http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html 




Ｑ 聽到這一次的企劃時，最初的印象是？

以最近的連續劇來說還真是少見啊，我這麼想了。和中小學時看的『若者のすべて』及『未成年』一樣，描寫非常現實的東西...我自己，如果有一天可以演出這樣的作品就好了，因為這樣想過，所以在一開始讀劇本時，對於可以挑戰一個新的角色的期待感相當大。

Ｑ 這是一部描寫每一個人都有煩惱，沉重主題的作品，在演出時有感到迷惑的地方嗎？

如果是錦戶亮的角色的話，應該想會出現什麼樣的影響也說不定(笑)。但是，對於整部作品也是這樣，對於タケル這個角色我十分的有興趣。我想如果(タケル的)溫柔可以好好的被看到就好了。該說是就算是犧牲了自己，也會先想到別人再考慮動作的溫柔...。不是考慮自己的利益得失，如果對大家好，自己不管背負怎麼樣的犧牲都可以...我被這樣的タケル的角色吸引了。（是說，如果瑛太來演DV男我想也會很有看頭(爆)... 但現在的Takeru也不錯阿~史上少見領白金VIP好人卡的好人 XDrz）

Ｑ 這樣的タケル，是一個彩妝設計師的設定吧。

當然沒有畫過妝。但是，幾乎每一天，不是都會因為工作而被化妝嗎？自從聽到這樣的消息之後，會看化妝師的動作，像是右手拿著化妝道具時，左手在幹嘛，會變得在意起來。每個人都不太一樣，有的人會(用左手)扶住頭，或是插腰之類的...。沒有絕對的動作，如果對方是女生的話，只要想著把這個女生變得更漂亮的話，作法或是一些小細節也不必太去在意，我是這樣想的。酒保這方面...我有朋友在酒吧打工，他們會讓我在那邊看，雖然想著不幫一點忙不行，但是只要去那邊就會一直喝、一直喝到醉了為止(笑)。（XDDD... 這酒鬼正事不做只知道喝酒，完全被打敗...）

Ｑ 對於服裝似乎也有自己的堅持？

把長褲反摺到大概膝下的地方，我想這應該是不知不覺的對時髦在意，自己是怎麼樣的被看待的，對這些事會非常在意的人會做的事吧。在頭髮裡加入金髮，也是因為覺得這應該是很在意自己是怎樣被看待的化妝師會做的吧。應該是會意識著想和別人做不一樣的事吧。 

Ｑ タケル是一個中性的角色，要表現出這種感覺會很困難嗎？

我想了很多，果然還是很困難。像是纖細，手指的靈活之類的，在這之中，首先我想著得先融入女性當中吧，加上這部連續劇裡我是最大的。目前為止，常常都是最小的，或是大概在中間，但是這一次是年紀最大的，對於女孩子們......該怎麼說才好呢？都會好好的聽她們說......沒有辦法說得很好，就是想趕快變成柔軟一點的感覺吧。說到這個我最近做到了，大家都不把我當男人看了(笑)。（好樣的！XDDDDDD）

Ｑ 女孩子們的氣勢很厲害嗎？

雖然不能太大聲說，但真的很厲害喔。「啊~我身為男生真好...」會這樣想耶。

Ｑ 但是，變得很會聽別人說話對吧。

不，還不到那樣吧(笑)。很會聽...但是，這也是很會回話吧。當然要會全部都接受，但是也要會讓對方想說更多的回話才是吧。

Ｑ 平常是聽的一方還是說的一方？

會因為對象而不同吧。應該算是哪邊都不是吧。該說的時候會說，該聽的時候也會聽。我想是一般型吧(笑)。「說些有趣的話吧！」如果被這樣要求的話也會做。就算是完全不有趣也會變得有趣所以沒關係。因為被說一點都不有趣時，會場就會變得熱絡起來(笑)。（瑛太一定是因為冷場引起反效果的笑點XD）

Ｑ 和上野、水川都有共演經驗，而且也是同年代，現場總是很歡樂嗎？

很開心呢。當然，在現場玩或是做些白癡的事都很開心，但是演戲的時候都很厲害喔，大家。所以，非常的開心也受到很多刺激。

Ｑ 受到了什麼樣的刺激呢？

長澤まさみ，樹里和水川都很強，都不會失敗耶。表面看起來很輕感覺到柔軟性，但是內面卻非常的強喔。就算是在現場，也好像會被騙走一樣的感覺(笑)。頭腦也很好，感性也很敏感，如果是我的話就只會傻在旁邊吧。有「原來從這來啊！」的感覺。

Ｑ 每一個人都有煩惱，瑛太是會把煩惱跟其他人商量的類型嗎？還是自己解決？

想要專心的時候，也有會覺得不和任何人說，自己一個煩惱比較好的時候吧。想公開的時候也會全部都和朋友說...。這種時候，「這樣不對吧」也會有像是要被這樣說的時候。沒辦法用言語好好表現，雖然想好好說。和朋友說的時候，「是那樣感覺嗎？」就算是被這樣說，這種事不好好做可是不行呢。以前對於不和別人說，自己一個人煩惱的自己，有一種很好的感覺；但是現在卻沒辦法再這樣下去了，不好好的說出來不行。

Ｑ Share House的氣氛很好，瑛太自己會想要住在Share House裡嗎？

有很多很好的地方吧。很開心，大家一起吃飯感覺也不錯，雖然這樣想，但是我沒有辦法。應該說是一個人的狀態，如果不是無聲的狀態的話...。如果聽到樓下誰在講話的聲音，就會一直聽下去(笑)。

Ｑ 最近，一個人的時候做的事是？興趣是...？

最近啊...食物吧。食物會讓人「會什麼會這麼的好吃呢...」這樣想吧(笑)。（為什麼...我聯想到阿仙阿？XD）

Ｑ 例如呢？

蕎麥麵也很好吃，蔬菜也很好吃，魚也很好吃...全部吧(笑)。我再度的覺得，『吃』這個行為是一個很棒的事。所以，我也想著自己也來做料理吧，但是在買了兩本書之後就停止了(笑)。沒有能好好靜下來做料理的時間...。所以，還沒有辦法做料理吧(笑)。 （吃吃喝喝、吃吃喝喝，但為何你還是這麼瘦咧...？真是沒天理阿~XDrz）


（完）


--------------------


基本上，樹里跟瑛太的訪問都沒透露到太多往後的發展細節，
只有樹里提到以後跟Takeru的關係會不太一樣，大概被交代是不能爆雷吧！
所以瑛太的訪問看起來整個蠻無關劇情重點（噗）...

最後離題一個小道消息...
前幾天日本有民眾目擊到瑛太、樹里、錦戶三人一起去看電影，
看的好像是「史前一萬年」（-> 果然是拍戲閒餘想放鬆會看的片？XD）
瑛樹兩個本來就很麻吉不用說，現在拉錦戶一起來看電影的情況...
大概是身為本劇主演裡年紀最大的瑛太，實踐他曾說過"絕不會落下亮一人"的話吧！
畢竟他在戲裡幾乎是跟眾人對立的，多照顧一下人家也是應該的， 
最近瑛太這種照顧人的（媽媽）特質，真是戲裡戲外都明顯阿~（笑） 
 
倒是樹里呢，完全已經變成"兄弟"而不避諱的跟男演員們同行了~XDDD