Madridista＆Eitaism

這部SP播完好一陣子，不過卻不見什麼人討論(大概看夏季就夠忙得吧XD)
當初注意到這部的主要原因當然是有仲間，而香川照之跟竹中直人也是看點之一
故事一開始由主角山崎水穗(仲間)在騎著腳踏車往事務所的途中(->風景好美！)
以口白方式介紹島根縣，雖然這裡有著美麗的風光、海產與著名作家小泉八雲
但案件層出不窮的島根地區律師卻是全國最少，在水穗從東京來之前僅有稀少的36人
一開始多在描述水穗這個新進的菜鳥律師如何的迷糊粗神經，老挨秋田上司(香川)的罵
中間還稍微穿插一些水穗與鄉里鄰居的生活瑣事等等~~
  
乍看前15分鐘會覺得這些鋪陳沒什麼意義，甚至感覺沈悶想睡XD (->慢調的純樸小鎮)
然而自水穗開始接獲幾個案件後才發現...原來這是與先前提到的街坊鄰居有相互關連的
隨著不同案件的發生，水穗也開始適應鄉下地方的律師工作以及對待不同人事物的體認
尤其第二個案件看了很是心酸，幾度讓我哀嘆落淚...
但最終水穗總算成功對抗了難纏的檢察官，替被告澄清並還原了案件的真相
故事裡還另外安插了關於水穗"以為去世了"的親人之謎
前面看到竹中大叔演的父親還疑惑的想...他是怎麼生出水穗這個一點都不像的女兒XDD
一直到最後(其實看到一半就差不多猜到)母親人物揭曉才稍微覺得合理一點（笑）
此外還有秋田上司對水穗的愛之深"責"之切，到最後事務所的人都肯定了水穗的能力
還有鄰居石像雕塑師石塚母子的互動、想把兒子與水穗送做堆的情節，也很令人會心一笑  
整體感覺是個頗有人文關懷的小品故事...且比我預期中來得感人！
<案件一>
一位卡車司機在運貨途中，因貨物掉落砸到路過男子使之滾落河裡致死，以業務過失罪起訴
探監後的水穗發現司機有一懷孕待產的妻子，而且與朋友共同經營的公司剛起步
萬一被告司機入獄公司會有倒閉的危機...家中生計也無人負擔   
瞭解司機有深切悔過之意後的水穗，希望能替被告請求受害家屬的原諒並和解
然而死者年老的母親非常不諒解，因為他們連兒子遺失的眼鏡都沒有找回就想要求原諒
認為水穗完全不了解身為母親的哀慟...於是不答應和解一事 
         
於是水穗開始到案發現場找尋受害者的遺物，某晚終於找到一片眼鏡碎片...
看到眼鏡碎片的死者母親否認那是兒子的眼鏡，說著兒子的近視是如何造成，自己絕不會認錯
同時開始唸著：「妳也是有母親的吧？如果妳遇上這樣的是妳母親會怎麼想？...」
經受害家屬的這番說詞，水穗才幽幽的說了自己從小就沒有母親  
自己是由當理髮師的父親一手帶大，對母親已經完全沒有任何印象... ...
自知無意中說了不該說的受害者家屬，這才轉過身去以搪塞的語氣說「這不是理由！」
實際上那個遺物確實為死者所有...只是死者母親不想輕易原諒肇事者而隱瞞事實
水穗的上司命令她另尋方案，雖口頭答應卻依然不死心的水穗仍舊日日到河邊尋找遺物  
無論如何，都希望讓兩方和解的初衷能夠達成... ...

(繼續閱讀...)

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

這幾檔夏季看下來   還是覺得牛牛大概是最符合夏天氣息的吧？
說是步調緩慢咩~比起倉本聰那種向來如溫茶般的風格已經快些
說是劇情鬆散咩~倒是覺得很多情節有前後連結   每一集也有主題性
這齣戲之所以能繼續讓我撐下去的原因  除了卡司以外就是這種不慍不火的自然吧！
不管是大自然的"自然"   或是純樸小鎮裡角色間交織出的"自然"  
每次看完總有很單純的感動與舒暢   是這部與今季其他熱鬧or晦暗類劇情濃烈的戲之差別吧！
◇本集離題看點◇
1) 若松的怪喀行徑與微妙的父親XDD
2) 高志又跑去獸醫家(中村獅童)吃飯閒扯蛋 (場景是不是第一集照搬阿XDD)
3) 五人組學生的沒創意(XD)才藝show
4) 羊祭的傳統服裝  
5) 蘆崎(克也)媽的感人演出
6) 高志和父親的距離漸漸拉近？
7) 睡到半夜的若松忽然大喊"UFO萬歲" XDD
<若松的底細？...>
今集一開始是以若松在原野上大喊做開端    終於讓這個有點神秘的角色明朗化
原來他確實是一個怪喀(笑)  以前曾在學校餐廳裡大喊抒發情感(->內容很白癡XD)
事實的結果是被其他學生說成是： "想考美術大學卻誤闖農業大學的超級怪人"
但跟若松一樣有怪喀特質的父親(->外型太經典了XD)卻依舊教導他「Love&Peace」
於是覺得能在北海道大喊而不被投以異樣眼光很暢快...開始大喊本劇的"副標題"(哇哈)
隨後高志馬上出來主持正義  說他這樣的行徑跟某些觀光客一樣   都是對他人的一種騷擾(噗)
於是若松開始轉移話題... ...
<小花進度(XD)與特別講習>
吶喊完的若松接著毫不掩飾的說   這個夏天要把可愛身材優的百合追到手  
這番宣示的結果當然是被護妹心切的高志修理一番XDD
另一邊的彩華   終於把先前看到某兩人kiss的畫面告訴了和美
和美驚訝之餘還意外被彩華套出自己偷偷暗戀真野的實情   所以"下集有好戲"哩~(笑)
接著克也開著大型拖拉機要來進行機器操作的講習  
正在真野組長要先介紹一堆書本知識時...高志躍上拖拉機說要邊操作邊講解比較實際
原本想藉機靠近高志而自告奮勇的彩華  卻被美帆子搶先一步
怎知上了拖拉機的美帆子馬上猛採油門飛駛~讓地上的幾個人傻眼窮追著(戶田又跌倒了XD)
狀況外的若松竟然還說「那是啥？好像很有趣耶！我也要一起玩~~」(這傢伙是白癡XDD)
而美帆子只丟了一句：「有沒有一種想要一直這樣下去...趕快把一切結束掉的感覺？...」
當下只想制止美帆子的高志當然沒有附和...只是疑惑著美帆子為何有這樣一番話... ...
<社長千金的無奈>
原來看來總是養尊處優的美帆子是社長的千金   先前所提到的未婚夫也是真有其人
想當然爾必定是父母自以為門當戶對的安排   對方可說樣樣優秀無可挑剔
只是向來看起來總是反其道而行的美帆子   竟也沒有抵抗父母的安排而如麻痺般的接受婚事
在多次催婚卻總是不回東京的情況下   恃"勢"凌人的社長夫人終於追到北海道捉人(XD)
知道原來美帆子原來有這麼無奈的家庭背景後   眾人在為她感嘆之餘也聊起各自的母親
每個人心中的母親雖呈現出形形色色的性格   但都是自己心中獨一無二的好媽媽  
不得不提說...這一段群戲大家演得好自然...
就是自己在跟朋友聊天很窩心的說自己家裡的趣事一樣   令人倍感親切！
此前克也的母親曾和美帆子交談   發現美帆子總是抗拒他人的好意而感到疑惑並銘記於心
接著連平常看美帆子不順眼的彩華   則因為美帆子不怪罪她弄丟婚戒而因此改觀
雖然不用想也知道...美帆子是因為心中慶幸戒指的遺失  可以用來當作一個拒婚的藉口
於是單純的彩華開始伸出友善的手   儘管美帆子不領情...但心裡多少產生了漣漪...
<滑稽的才藝表演與發展意外的羊祭>
每年都要舉辦來吸引觀光客的羊祭慶典   因政府單位的經費縮減活動也不得不簡化
於是實習生們被居民與教授要求要在慶典上表演節目   於是大家開始一連串好笑得才藝表演
唱民謠(兒歌?)、玩魔術方塊、變魔術、徒手劈木板(你再裝勇耍帥嘛~XDD)、沒才藝(?XD)
最後終於由教授提議了比較有建設性又符合民情的表演--牛鈴音樂演奏。。。
羊祭當天大家配合的穿上傳統服裝   只有高志以"違背我的風格"為理由死不肯穿上
最後還是被大家抓走硬是穿了服裝上了舞台   只有美帆子似有掙扎卻一臉不以為意的在台下
母親在場而更嘴硬的美帆子態度更為不屑   終於令克也母親終於生氣上前教訓並賞了一耳光
美帆子媽憤怒的罵著克也母親多管閒事之際    還數落了小鎮的荒涼沒前景而想馬上離開...  
<青春萬歲  友誼萬歲！>
先離題一個支線劇情...真野為了彌補先前的疏失總是不時的去觀看格林媽媽的傷勢
高志的父母感受到真野確實有心要照顧格林媽媽   希望高志告訴他別太過渡操勞
晚上回到房裡的高志傳達了父母的意思   先前與真野的不愉快也無形中化解...
美帆子媽跟教授表態要停止實習馬上帶女兒回東京   並且抱怨克也媽亂打別人家女兒的荒謬
而教授一句「或許沒有把她當成別人家的女兒吧！」  讓一旁偶然聽到美帆子記在心裡
臨走之前回憶起種種...於是...美帆子跑了！
瞪著高跟鞋一路連跑帶跌的奔到克也家(太強了)  克也媽這時拿出了為每個人縫製的毛線手套  
說著邊逢手套的時候...似乎也把大家當成自己的兒女一樣   所以當時才打了她
雖然美帆很任性...但在克也媽的眼裡   她其實也只是個聽從父母言的乖女兒  
美帆子雖然嫌著樣式老土顏色難看  但卻緊緊握在手裡眼淚不使喚的落下來...

接著一個超~~~~老梗的場景來了！！～
步出克也家的美帆子看見排排站成一列的五人   到了這兒來迎接他
於是回到宿舍前的美帆子告訴母親自己不回去了！ 因為戒指被"朋友"弄丟了~
"在這裡可以吃到酸奶"(笨直出品XD)、"想多點半途而廢"(張老師化的高志XD)
最後...美帆子事件落幕後卻又發生另一件大事...
"格林媽媽瀕臨死亡邊緣？！" 

(繼續閱讀...)

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

一場熱身賽輸了或許不是什麼大代誌   畢竟勝敗乃兵家常事
可是0-3的比分除了難看以外  也暴露皇馬現階段的某些問題：左路跟中場
　　皇馬在賽季前的第二場熱身賽中0比3慘敗給德甲下游球隊漢諾威96，這不但讓皇馬球迷震驚，就連對舒斯特爾非常信任的皇馬主席卡爾德隆也坐不住了，他要求德國人做出解釋。
　　舒斯特爾的解釋當中，除了球隊體能欠佳，新舊球員欠缺磨合之外，特意強調了引援的不到位，尤其是左邊鋒和一名10號球員，更是到了非買不可的地步。對斯托克港的比賽之後，舒斯特爾就明確表示，皇馬欠缺一位巴拉克類型的能傳最後一傳的人，不料，媒體只聽到了巴拉克這個名字，卻忘記了巴拉克後面還有「類型」這個單詞，於是，媒體上到處都是皇馬要收購巴拉克的消息，還有人煞有其事地編出了巴拉克的轉會價格：4000萬歐元。 (新浪)

這個買芭樂事件真的有芭樂到~我是很難想像他這樣的風格到西甲會不會是一種錯置
即便主帥是德國人是個事實...但我可還不想皇馬變得德國化（我們是西班牙球隊阿~~~）
幸好這只是媒體的捕風捉影   誤把他的"類型"人物變成必買人物    
那個價格真的太誇張...是嫌羅本的3600萬還不夠看嗎？（暈）　　慘敗給漢諾威96的比賽，媒體批評皇馬既沒有邊路也沒有大腦，而舒斯特爾也在盼望著一位能精裝傳球，會主罰任意球的人的到來，德拉佩納、裡克爾梅都曾進入皇馬視野，但因為他們各自的弱點而被排除。引進卡卡方面，儘管皇馬不時拋出億元大單，但卻始終沒有看到可能性，在這樣的情況下，皇馬必須要解決好迫切需要解決的問題，於是，一個被皇馬看來可以部分代替卡卡的名字出爐了：法國人薩米爾·納斯裡，一位被稱作「齊達內二世」的年輕球員。

　　納斯裡之所以被「稱作齊達內二世」，是因為他與齊達內有著太多的共同點。比如，納斯裡也是阿爾及利亞移民後代，也在馬賽北部長大，也是17歲步入職業生涯，也是19歲進入法國國家隊。在技術上上，納斯裡與齊達內也存在一定的相似性，控球和傳球能力都很出色，把握節奏能力很強，而且球風還都帶著優雅。納斯裡的偶像是齊達內，去年，也是齊達內把法甲「最佳新秀」的獎盃頒發給了納斯裡。能到齊達內效力過的皇馬效力，是納斯裡一生的夢想。
　　齊達內離開後留給法國國家隊的空洞，已經被納斯裡部分地修補起來了，正是這一點，讓皇馬看好納斯裡也能修補齊達內留在伯納烏的空洞。事實上，皇馬對納斯裡感興趣不是一天兩天了，只是他們的視野很長時間都被卡卡所遮蔽。據悉，皇馬高層已經四次近距離觀察納斯裡了，其中三次是法國國家隊的比賽，另外一次是法甲聯賽的比賽。 (新浪)

雖然這樣講可能會被meja打   可我對"成熟臉"(?)裸奔實在沒什麼太大好感
反到這位被稱作大師接班人的法國小將令我感興趣的多
這樣看來...法國隊的外貌平均值會拉高嗎？XDDDDDDDDDD
我還是先去收集一下資料好了（噗）

(繼續閱讀...)

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

雖然牛牛的收視繼續低迷~但我卻意外的越來越有興趣
這集的主軸自然是講某人脫隊後的影響  也當然知道最後一定會再度回來實習
但不知是我最近哭點變低了還怎麼著...竟然連續兩集最後都讓我目泛淚光
或許也可以說是歸功於導演氣氛渲染的好   而玉鐵跟田中圭的對手戲也演的到位吧！
（這集竟然截了好多圖！大概是風景太美而玉鐵又霹靂帥的原因吧~XDD）

*******************************************
<挽回組長大作戰>
真野留下一封信向教授、同學及牧場的人們道別與道歉...認為自己沒有臉再待下去
由於生病期間受到真野關照的和美   對於真野的離開感到相當的遺憾
於是請求高志的父親能原諒真野讓他回來繼續實習  
和美將弘志認為真野應該對這頭牛負責任的回答   視為默許真野可以回來的反應
因此趁吃飯時間詢問其他人要不要一起把找真野回來    卻受到大家的冷眼相望與反對
尤其美帆子特別受不了和美老是滿口"大家都是伙伴"  要一起把實習完成的熱血說詞
最後連高志也提出反對...覺得真野回來也無實質幫助(-> 你這傢伙口是心非啦~)
若覺得真野有心應該要自己聯絡大家   而不是避著不接電話（這話還比較像樣）  
於是挽回組長計畫"暫告"失敗... ...
（ 真野離開後茫然的眾人）



（和美想找真野回來的提議被大家漠視）


（和美生氣美帆子一副無所謂的態度）


(回到家的真野在門口遲遲不進去；而回到房裡的高志看著真野的桌子若有所思...)


<組長真命苦>
真野離開後寺西教授便請高志接任組長的工作   並將先前真野的組長日誌交給他
接著說自己還有研究工作要忙的教授   就帶了一身釣具笑著離開(你真的很忙嗎？= =")
帶著實習日誌的高志   首先到各家牧場安排實習工作的輪班表  
但羊牧場跟馬牧場都因工作多而搶著要人手   使得高志開始兩邊調停奔波
在路上又遇到愛插花(XD)的杏子母子檔   給了高志一籃做晚餐的菜並叮囑要馬上拿回去保鮮
接著又遇到宮本議員說明這次實習受到有關單位的矚目   希望他能再聯絡找回真野...
這時羊牧場主人跟馬牧場的克也   又輪流打電話來煩著排班表的事情
剛剛的送菜母子檔又恰巧路過...嚷嚷著高志要改快把菜拿回家免得天氣熱爛掉
一旁的議員要高志先好好聽她說話．．．於是．．．高志終於受不了逃跑了！XD
這一段實在太好笑了...不僅是分身乏術又撇嘴做鬼臉的高志引人發笑
更好笑的是玉鐵堂堂一個大帥哥竟把菜籃頂在頭上  真是超有趣的畫面吶！~XDDD

 
 
 
 
 <真人不露相>
原來看起來一副都市人貴氣小姐樣的美帆子   沒想到是擠牛奶高手？
這次彩華和美帆子都分配到牛舍進行擠牛奶工作   結果被高志父親責罵的卻是彩華
而美帆子雖然沒有穿上牧場的工作服   依舊是秉持著自己時尚華麗的裝扮
但不論是擠牛奶抑或練習用牧繩圈住小牛的技巧   都做得有模有樣
而一旁擔心男友移情別戀的彩華   又因為不專注於工作而再度被斥責... ....

(繼續閱讀...)

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

哇呼~沒想到Raul剪頭髮了！這大概是兩年來最短的一次吧~(鬍子剃掉會更好XDD)
這場熱身賽Raul跟新9號Soldado都進球哩！   小朋友你可要好好維持9號的榮耀阿！
幾位新來的球員也都上場了~表現也頗為出色   目前看來狀況還不錯
有趣的是昨天聽到Elisa說到球隊兩人一房的分配   沒想到隊長竟然跟Saviola分在同一間
說是「希望從精神上幫助Saviola融入球隊」太好笑了！XDDDD
就知道安排跟Raul這種Madridista跟小兔子住   是要先從球隊精神來洗腦（噗）
題外話～這賽季的球衣樣式跟顏色頗復古  很像01-02賽季Figo跟大師剛來的那個時期
說到這兒...那件團購的冠軍球衣好像還沒下落   無論如何買定這賽季的球衣了！！(握拳)
最後，小卡快回來吧！我不怎麼想看杜老爺在球門前跳舞阿~~~
***********************************
皇馬昂貴中衛展現超人氣質 舒斯特爾點出最需收購之人
https://sports.sina.com.cn
　　「皇馬既獲勝，又展現了漂亮足球。」《阿斯報》對舒斯特爾的首演給予了很高的評價，「皇馬一點問題都沒有地戰勝了斯托克港隊，控球和邊路進攻是比賽的主角，在這場比賽中，皇馬展現了舒斯特爾給球隊灌輸的戰術思路的基本輪廓。」

(繼續閱讀...)

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

最近隨著緯來的播出   のだめカンタービレ熱潮又開始掀起了！
這齣號稱在日本造成極大迴響   也可以說有生以來最令我最沈迷的一部日劇
雖然當初追片時已經看了兩三個字幕版   又買了兩個版本的DVD
但為了希望能從不一樣的翻譯裡發現樂趣   現在電視的熱播當然是不能錯過啦！
就當作回味各個搞笑與感動的經典橋段也不為過XDDD
因此趁這個時候來再來複習一些拍案叫絕的情節  順便比較一下翻譯的優劣唄~


【第一回】
雖然這次緯來的翻譯大家不盡滿意   譬如很多人詬病過的知名食品"法蘭蘇"(XD)
按照名字原文Franz Stersemánn(沒拼錯吧?)應該是翻成"法蘭茲‧修德列杰曼 "
沒有取用修德列杰曼來稱呼...似乎就少了理解"S樂團"的名稱由來
另外是大師第一次碰到野田冒用的德文假名"Milch Holstein" ＝ 牛奶 . 荷仕登
其實後來nodame叫大師時發音是"Milch"(日文化變"迷路費"XD)
翻譯取音卻是"Holstein"的荷仕登   感覺怪怪的＠＠...  
不過相較之下...覺得"法蘭蘇"這個刻意的笑點翻得比較詭異就是(茶)
最後是千秋講"俺樣"時沒有翻成"本大爺"少了點惡趣（茶）
畢竟千秋骨子裡可是個自傲又自負的後學天才阿！
這跟野田自稱"nodame"時只翻成"我"   而沒有翻"野田妹"一樣
會少了一點體現人物性格的生動鮮明感...雖然這並不太影響劇情啦！
雖然被嫌棄的好像有點多~不過我對於緯來翻的口語化用法到覺得很有趣
非常非常的切合台灣人講話的語調跟措辭...所以一般性對話格外的好笑
另外陸陸續續出現的音樂術語也翻得很稱職~請繼續保持吧！XDDD
<笑死人不償命>

＊ （教室裡憤怒的彈著貝多芬的"月光"） 
因為亂彈而被折扇老師打飛→翻白眼+噴口水
打從這一刻開始我就知道這是齣搞笑劇   而千秋的翻白眼特輯此後會超頻繁出現XDDD  
幕後花絮裡的折扇老師  還耍寶用慢動作演...超白癡的XD
＊(酒吧裡彩子講到不能出國的事)  
千秋回想起小時候的飛機迫降事件   用模型飛機表示小時候的回憶如兒戲  
最後...連回憶搭船發生溺水事件的小千秋也要翻白眼XD

(繼續閱讀...)

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

說夏季的轉會市場瞬息萬變  看盡人情冷暖真是不為過...
皇馬今年很傷...走了貝克漢、卡洛斯、埃爾格拉與若干小將
但我想這或許不抵槍手走了亨利與永伯的悲情...
好歹亨利是來西甲荼毒不到自家人(歐冠?!)  永伯怎去了西漢姆聯？囧
該說什麼呢？為所有的槍迷默哀吧... ...(-.-)

(繼續閱讀...)

Eloisa 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()