Madridista＆Eitaism

從幾年前開始知道唐人買了版權後，對於這一版的『射雕』一直是又期待又怕受傷害。期待是
來自於對這個故事的喜愛，『射雕』是除了『笑傲』以外我唯二喜歡的金庸作品[1]；怕的是，
唐人向來很偶像劇化的拍攝風格與卡司挑選，會讓這部經典武俠故事變調、走味。但這中間卻
經過了許多波折，胡歌歷經車禍、林依晨的檔期問題、版權過期、製作公司虧損...，不管成果
好壞，經過這些風風雨雨終究將它給完成，衝著這股精神就足以讓我想一探究竟。

看了2/3左右之後，果然跟多數人的感想一樣，簡單用一句話來形容就是...
「角色表現出采、故事改編不敢恭維。」

雖然先前唐人就表示這一版的人物定位會有不少改動，不過有些改動讓人覺得很... ... = =;
有些東西還是不要改太多好阿，否則變得不倫不類又不討好觀眾，若還失去原本角色獨特性
與標誌性特點就真的不太應該了。總之，下面就來說說些利弊得失吧。



<關於故事>



一開始郭楊兩家與邱處機的相識、落難這段，沒有什麼大問題。郭靖在大漠生長這段，簡略了
不少細節，小時候郭靖的戲全刪減（人手不夠？XD），一出場已經是在大漠替可汗射下黑鵰這
一幕。比起前幾版樸實的拍法，這版射雕動作的很"炫技"，這個郭靖已經長得太帥了，還設計
這種高站馬背、背後彎弓的動作讓他耍帥，真是...XD。唯獨早期（應該是2/3的時間）的郭靖
頭髮"太飄逸"，兩條瀏海看得很礙眼（噗），不過為了要幫胡歌遮傷疤，這點就姑且原諒吧。

因為刪了小時候的戲，郭靖提早到中原，黃蓉也就跟著提早出場。郭靖與小乞丐黃賢弟相識這段
，原本最關鍵的應該是郭靖以小紅馬相贈，結果竟然變成黃蓉偷郭靖包袱，小紅馬只在大漠出現
一次之後就完全被編劇忘掉...冏。再來是黃蓉初次以女裝現身這段，也太... 不驚豔了吧！(噗)
原本應該搭著小船出場，容光四射到讓郭靖看傻的黃蓉，竟然莫名其妙從草叢裡冒出來，劇組要
找條小船好好拍有這麼難阿？= = 這場應該很重要的戲竟然草率結束，真是令我傻眼...囧。

前面那些還都不打緊，真正最讓我囧~的部分來了。前面這15集是在演楊家將外傳嗎？而且還找
了翁家明來演楊家後人楊鐵心，還附帶楊六郎跟耶律斜，好個楊家番外篇~XDrz（全錯）不知道
編劇到底是為什麼給了楊、包、完顏這一代的恩怨情仇這麼多戲，雖然翁家明跟周海媚在這段都
詮釋的很賺人熱淚（但我沒哭XD），可是也演太長~~~了吧？都不知道這群人到底在金王府裡
進進出出了多少次。包惜弱與楊鐵心這十八年的分離，在一陣鬼打牆後終於再度重聚，演變到最
後連楊康都轉了性，先是不知哪來的良心認了親父，接著還繼承楊家槍、一家三口共享天倫之樂
，真是太歡樂了！歡樂的好不真實阿～～～（仰天大笑）



說要把楊康這人物寫得豐富而不單一，可是從某方面來說，這樣刻意凸顯他善的一面，讓他有了 
大徹大悟般的瞭解楊家後人的使命，甚至還有光復大宋的這種抱負，對比後來他必然為一己之私 
叛國效金，這樣只會讓人覺得楊康性格前後更矛盾、更可惡而已。由於這個原因，後面連帶看到 
康、慈兩人的情感糾葛，都讓我如同看到瓊瑤劇一樣不耐難的想快轉...（爆）  

這一段走味很嚴重的、射雕都快不射雕了的番外篇，終於在洪七公的登場後得到解救 (善哉！)。 
從黃蓉燒菜騙取七公教郭靖降龍十八掌的戲，才真的開始覺得射雕駛回正軌，靖蓉二人奪回故事 
主人翁的寶座（噗）。這段三人相遇的故事向來是我很喜歡的片段，郭靖那個一招亢龍有悔猛打 
天下，喔~是打梁子翁啦XD，不管看幾次都讓我爆笑不已。XDD 也是從一段開始，才覺得靖蓉 
兩人比較有火花（其實是前面戲份太少），歌晨這對組合越後面默契越好，不愧是好partner。 



從洪七公這一段開始後，故事也開始有漸入佳境而欲罷不能的感覺。其中印象較深刻的，譬如 
太湖上巧遇陸程風，直到歸雲莊內蓉兒一一鑑賞書畫與莊內擺設，發現莊主是來頭不小的人物。
這一段把黃蓉承襲父親的博學多聞與風雅，及一眼看穿陸程風懷才不遇的聰慧，展露無疑。 

接著歸雲莊內上演人物大集合的熱鬧戲碼，黃藥師也終於現身登場。先是假裘千仞到莊內招搖 
撞騙想藉機救楊康，接著又是江南七怪找上門，而梅超風、陸程風也見到黃藥師請求重返師門， 
最後知道當年郭靖殺徒而有了桃花島之約，這整段一氣呵成看得過癮。特別要說的是，黃藥師 
從屋簷上飛縱而下現身的那一幕，黃秋生的架勢擺得真是俐落瀟灑，不愧是硬底子！ 

中間穿插了一些華箏與蒙古的事，最莫名的橋段大概是靖蓉以為華箏死了，結果自責的蓉兒先
是賞隱瞞大汗婚約的郭靖幾巴掌，然後又自己打幾掌這段，真傻眼... 這哪門子的黃蓉阿！= = 
還有康慈那些一樣很像在演瓊瑤，分分合合、若即若離的貧賤夫妻戲碼，真是看到有種「你們 
兩個到底想怎樣阿～」的感覺，煩吶。更詭異的是，歐陽克跟穆念慈還有段患難相扶持的戲碼 
（雖然是歐陽克自以為啦），難道這是種下本版最後面的大竄改—歐陽克轉性變成喜歡穆念慈 
的原因？（無敵囧）後來失去完顏洪烈信任回到白駝山的歐陽克，竟然還冒出個"母親想當年"  
的情節（噗），為了要說明歐陽克與歐陽峰的骨肉關係，也不必鋪梗鋪成這樣的吧？（又囧）



不過進行故事到這裡，終於要進入令人期待的桃花島之行。從這開始才是最讓我覺得欲罷不能
的地方，不論是郭靖巧遇周伯通意外學了一堆武功，以及後來的三道試題考驗、九陰真經之爭
、流浪明霞島等等，都很令人期待。話雖如此，但其實有耳聞後半段部分經典劇情刪減很嚴重
，譬如密室療傷、漁樵耕讀、程瑤迦等，雖然心又有些涼了一半的感覺，不過也有很受好評的
軒轅台大會、靖蓉回蒙等。故事都走了大半，為了品味這些經典橋段還是繼續下去吧！


<關於角色>

 
郭靖。對於郭靖的角色，向來比較沒太多演技上的顧慮，大家都是怕主角太帥XD。是說阿~
太帥的郭靖其實不是問題，難道黃日華跟張智霖都不帥嗎？（笑）不過胡歌大概真的是歷屆以
來最俊美的郭靖，只是他太瘦太單薄，即使服裝可以使他厚實點，消瘦的臉看起來仍不夠憨厚。
不過這次胡歌詮釋的郭靖，有擺脫那種讓人覺得靖蓉配是鮮花插在牛糞上的遺憾（笑），不是
一味的傻裡傻氣（男版傻姑？XD），而更強調郭靖樸實、善良、忠誠的一面。可惜的是這版的
劇本裡，總覺得黃蓉比較愛郭靖，而郭靖最愛的... 是他的康弟（爆）。不過前面的郭靖還不算
是最帥的，後面頭髮終於整理好(XD)、穿著蒙古戰衣的靖哥哥，真是帥到犯規阿！（嗶~）

 
黃蓉。關於林依晨這位演員這裡先不多說[2]。開拍前的爭議不外乎是：這個黃蓉看起來不夠美
、不夠瘦、不夠聰明等。知道她接演後也是讓我憂勝於喜，畢竟詮釋這樣的經典人物太容易受到
討伐，因為幾乎沒有滿足所有金庸迷的可能。於是和不少人一樣只能以「用演技補足外在的不足」
這句話來期許，但神奇的是她真的辦到了！為了不產生別人的影子，沒有參考以往任一版只單純
讀原著揣摩角色，她如實把黃蓉的嬌俏、鬼靈精、機智、聰慧都掌握得頗精確。除了被導演要求
不過渡顯露的"邪氣"部分較少外（但偶爾還是會有狠毒到XD），整體來說這個蓉兒已經很稱職，
不少書迷也對她的詮釋評價頗高。況且以外型來說，她確實比較像個16、7歲的姑娘。XD
 
 
楊康。雖然這一版楊康爭議很多，但我想問題主要還是出在編劇的角色定位上，單單看袁弘的
表現其實還是不差的。只是這個心中太過亦正亦邪的楊康（其實還是自私的牆頭草阿），每次當
他要郭靖教他武功，都會讓我很想大笑：「怎麼又來了你~」。或許也因為沒有以往楊康的壞，
即使袁弘依照劇本設定而演出到位，可是沒有他在少楊裡的耶律斜鮮明而令人印象深刻。不過...
雖然楊康的個性讓人看得很不耐，但至少袁弘的臉會讓人覺得畫面很賞心悅目就是。XD

 
穆念慈。楊康竟然跟楊四娘勾搭起來了（大誤XD）。劉詩詩的表現也算合格吧，至少比起她
先前在少楊的演技生動了些。前半段幾乎都是愁眉苦臉的穆念慈，到後面遇上完顏洪烈想復仇
那段，有了蠻不一樣的狠勁。就外型來說，劉詩詩也蠻符合原著描述的容貌，前一版的蔣勤勤
是太美了XD，我想很難有人可以勝過，但這版普遍年齡都比較符合書中人物是個優勢。XD

 
歐陽克。歐陽克這個角色變動也很大，總覺得歐陽克只是風流，卻不壞也不狠毒。一開始看到
歐陽克還想說怎麼很面善，原來是林平之阿！（笑）難怪看著看著，總覺得某種陰柔氣質很相似
XD。不過說實在，雖然這個歐陽克有點不太歐陽克，但李解真的演得很不錯，他每個舉手投足，
都盡顯公子哥兒風流倜儻，武打招式也漂亮，有舞蹈底子果然不一樣。

華箏。誒... 其實我對華箏這角色真是沒什麼感想。儘管我不是很認識那個平常做主持的謝娜，
但這次她詮釋的華箏老實說我也不是太喜歡，每次看到華箏都有種她很煩的感覺（爆）。這... 
跟演員無關，是她粉絲的人別怪我阿。（題外話，巴音上次還是哲別，這次升級變成大汗了XD）

 
四大高手。周伯通。基本上都是稱職的大綠葉，這些人物算是讓射雕更加鮮活的重要關鍵。
原本洪七公是孫興，後來某些原因變成了梁家仁，但梁的詮釋很不賴呀，把七公那種好吃嘴饞
的樣子，拿郭靖的笨與黃蓉的賊（XD）沒辦法的樣子，還有那種不爭天下事的大器表現得好，
黃秋生的黃藥師也沒話說，他一站出來就很有東邪那種離經叛道的味道XD，但是對黃蓉的溺愛
與沒輒這一面也表現得淋漓盡致。說到西毒，一知道是唐人拍的，大概就可以猜到一定會找徐
錦江來演歐陽峰，誰叫他是反派專業戶XDDD。歐陽峰明明是個自負又嚴肅的人，但每當他台詞
說到「我有兩面，一面是... 」時，我就莫名想笑XDDD。老頑童周伯通也算是個討喜的角色
，只是有時後嫌吵了點，就是個過動的老人（噗）。南帝嘛~目前還沒看到，就先不評論囉。

 
江南七怪。全真七子。算是不過不失的一組人馬吧！不過感覺全真七子的選角比江南七怪
好些。這版的江南七怪沒有特別讓我印象深刻，不過周李版裡面的柯鎮惡倒是讓我印象很深，
也可能是這版的飛天蝙蝠跟其他六怪沒太多戲份的關係吧！馬鈺被詮釋的頗有長者風範，我還
蠻喜歡的，而邱處機嘛~總覺得他整個就是變成血氣方剛、好勇鬥狠的牛道士了...（噗）

其他角色...就先省略吧，太多了說不完。


（這裡暫且不說與其他版的比較，以及拍攝手法、武術呈現、服裝設計等，因為再說下去的話，這篇文章會沒完沒了 ：p）


[1] 嚴格來說，我不算是忠實書迷，對於原著的印象都是各版改編拼拼湊湊，以及老書迷的綜合評述，so我看過的電視劇多於原著篇幅（噗）。對於電視劇版本，自己應該也算有些初戀情節（因為第一次看的是被批得很慘的03年周李版XD），但不至於無法接受其他人的詮釋，因為真正吸引我的還是這整個故事與人物。我想以後不管再出幾個版本，還是會從中挖掘不同時代的演員們所詮釋的味道吧！

[2] 基本上認識林依晨的人不外乎兩種。一種是總看到媒體吹捧她是偶像劇一姐，沒看過她什麼戲，或看過單一角色覺得"本人大概就是這麼鴨霸（小敏）或這麼笨（湘琴）吧~"，完全不知道這人在紅什麼；另一種是看過她很多角色，看過她上節目、雜誌甚至是書，發現本人個性跟媒體塑造的偶像形象完全是兩回事，即使一張娃娃臉而思想卻很老成，對演戲的敬業與執著令人吃驚，然後開始喜歡她、欣賞她，甚至敬佩她。很不巧的，我是屬於後者。XD
    
    
（ps. 這張海報拍得有夠好萊塢風格，也太妙了吧！XDDDrz）
 

------------------


最後說一下，片尾曲烏云然真是蠻符合故事的意境，而且胡歌的歌聲還真的很不錯。
這個是沒有剪輯過的完整版，我很愛最後靖哥哥牽起蓉兒的首那一幕呀！
（片頭曲多聽幾次也蠻不錯的，而且沒想到是鄭中基唱的，有點讓我驚訝XD）

片尾曲 - 「烏云然」


 演唱：胡歌

英雄 劍起了風塵  在一望無垠的荒漠  心若重生 
夢  不斷地延伸   誰遙望着故土中原  用一生不停地追問  
情歸何方 曲為誰唱 

輕紗隨風難解思念的傷  英雄傷心為誰幾度情長
琴聲不斷與誰今生共賞  音未覺 縱馬置身疆場

這一生為誰刻下傷痕   千年的武功 豪情划破長空
夢不斷 英雄俠義柔腸  伊人終相伴 對酒笑談江山

夢 不斷地延伸  誰遙望着故土中原
用一生不停地追問   情歸何方 曲為誰唱 

輕紗隨風難解思念的傷   英雄傷心為誰几度情長
琴聲不斷與誰今生共賞   音未覺 縱馬置身疆場

這一生為誰刻下傷痕    千年的武功 豪情划破長空
夢不斷 英雄俠義柔腸   伊人終相伴 對酒笑談江山 



還沒看過或覺得去低調50集很麻煩的人，可以先看這個精華片段，也算是爆雷大集合。XD

18分片花





（完）